1
00:01:15,200 --> 00:01:17,828
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

2
00:01:32,175 --> 00:01:33,768
إندي: كان والدي يقول دائمًا

3
00:01:33,844 --> 00:01:37,189
أنه لا يمكنك الوثوق بشخص أبدًا
التي تحتاج إلى شيء منك.

4
00:01:37,431 --> 00:01:38,523
(الهمهمات)

5
00:01:40,851 --> 00:01:43,855
لكنه قال أيضًا أنه لم يلتق بأحد قط

6
00:01:43,895 --> 00:01:47,024
الذي لم يكن بحاجة إلى شيء من شخص ما.

7
00:01:49,234 --> 00:01:52,078
ربما لهذا السبب هو
لم يظهر أذى له أبدا.

8
00:01:53,363 --> 00:01:56,708
ربما لماذا هرب
من كل مشاكله

9
00:01:59,786 --> 00:02:04,963
كل ما أعرفه هو أنه في مكان ما على طول الطريق
لقد فقد غرضه.

10
00:02:06,710 --> 00:02:10,055
ولهذا السبب سافرت
إلى أقاصي الكون.

11
00:02:11,882 --> 00:02:13,384
للعثور عليه مرة أخرى.

12
00:02:56,802 --> 00:02:58,349
(هدير الرعد)

13
00:03:02,641 --> 00:03:04,143
(عويل الرياح)

14
00:03:06,269 --> 00:03:09,443
لقد وقع حادث أبي
في مهمة قتالية سابقة

15
00:03:09,523 --> 00:03:11,116
قاد في نظام الثالوث.

16
00:03:11,149 --> 00:03:12,947
- (جيت هوووشينغ)
- (انفجار)

17
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
وكان خطأه بسيطا

18
00:03:14,653 --> 00:03:15,779
لكنه أدى إلى الوفاة

19
00:03:15,862 --> 00:03:18,365
من جميع أفراد طاقمه تقريبًا.

20
00:03:19,658 --> 00:03:24,004
عند عودته إلى الأرض، اتهم أبي
الإهمال من خلال تعاطي المخدرات،

21
00:03:25,330 --> 00:03:27,674
لكن النتائج كانت غير حاسمة.

22
00:03:29,960 --> 00:03:33,305
بسبب زينته
مهنة كطيار مقاتل

23
00:03:33,338 --> 00:03:35,511
- تم العفو عنه في القضية.
- (أزيز المحرك)

24
00:03:35,632 --> 00:03:37,054
ولكن لا يهم.

25
00:03:38,135 --> 00:03:40,229
لم يكن هو نفسه أبدًا.

26
00:03:40,303 --> 00:03:42,305
لم تكن عائلتنا هي نفسها أبدًا.

27
00:03:46,059 --> 00:03:48,403
كين: كما تعلمون، لقد قررت
للخروج هنا، تذكر؟

28
00:03:48,478 --> 00:03:50,151
أردت أن تأتي إلى هنا.

29
00:03:50,188 --> 00:03:52,657
أنا لم آتي إلى هنا،
أردت أن أراك.

30
00:03:54,484 --> 00:03:55,576
حسنا...

31
00:03:56,987 --> 00:03:59,661
أنا أراك الآن، أليس كذلك؟

32
00:04:05,829 --> 00:04:07,376
هل تفتقد المنزل؟

33
00:04:10,250 --> 00:04:11,422
هذا هو المنزل.

34
00:04:11,501 --> 00:04:13,048
لا، أعني المنزل الحقيقي.

35
00:04:14,671 --> 00:04:15,763
أرض.

36
00:04:18,008 --> 00:04:19,055
لا.

37
00:04:20,844 --> 00:04:22,016
لا، أنا أحب المكان هنا.

38
00:04:22,512 --> 00:04:24,514
أمي تقول أنك مجرد الهروب.

39
00:04:28,351 --> 00:04:30,711
نعم، حسنا، أنا لم أتكلم
لأمك لفترة طويلة.

40
00:04:31,897 --> 00:04:33,207
إنها لا تعرف ما الذي يحدث هنا.

41
00:04:33,231 --> 00:04:34,278
حقيقي.

42
00:04:36,193 --> 00:04:38,171
كين: ليس كل يوم عليك أن تكون كذلك
جزء من شيء جديد.

43
00:04:38,195 --> 00:04:39,538
أنا أصنع التاريخ هنا.

44
00:04:41,865 --> 00:04:44,288
نحن نبني عالما جديدا تماما
من الألف إلى الياء.

45
00:04:45,035 --> 00:04:46,787
عالم سيء جدًا حتى الآن.

46
00:04:51,416 --> 00:04:53,589
كين: حسنًا، هل تعرف ماذا؟
دعونا نأخذ منعطفا.

47
00:04:53,710 --> 00:04:55,132
حصلت على شيء أعتقد أنك سوف تحب.

48
00:05:01,134 --> 00:05:02,574
كين: أقول أننا نسمي ذلك ضربة واحدة.

49
00:05:02,886 --> 00:05:05,264
مستحيل يا أبي. واحد آخر، أستطيع أن أفعل ذلك.

50
00:05:05,388 --> 00:05:07,116
ليس لدينا الوقت.
علينا أن نتحرك. لقد تأخرنا.

51
00:05:07,140 --> 00:05:08,392
تعال. واحد آخر من فضلك.

52
00:05:08,433 --> 00:05:10,060
- آخر واحد؟
- آخر واحد.

53
00:05:10,143 --> 00:05:11,395
(الذباب يطن)

54
00:05:11,478 --> 00:05:12,570
حسنًا، سلمها.

55
00:05:13,396 --> 00:05:15,036
ثم علينا أن نذهب لتفقد هذا المخبأ.

56
00:05:15,065 --> 00:05:17,238
هل يحتوي هذا المخبأ على ألعاب قناع،

57
00:05:17,275 --> 00:05:19,744
أو حوض استحمام ساخن أو ربما صالة بولينغ؟

58
00:05:19,820 --> 00:05:22,073
إنه مخبأ. لديها الإمدادات والطعام.

59
00:05:22,823 --> 00:05:24,075
سيكون ذلك مملاً.

60
00:05:24,157 --> 00:05:26,080
يا إلهي، أنا أكره هذا الذباب.

61
00:05:27,744 --> 00:05:28,984
هل تعرف ماذا نسميهم هنا؟

62
00:05:30,580 --> 00:05:32,958
جواسيس. هل تعلم لماذا؟

63
00:05:33,583 --> 00:05:34,630
تنوير لي.

64
00:05:35,418 --> 00:05:37,011
لأنهم ذباب الفضاء.

65
00:05:37,087 --> 00:05:38,430
(ضحكة مكتومة)

66
00:05:40,257 --> 00:05:45,479
احصل عليه؟ أخرجهم إكسور
على متن سفينة شحن وهم في الفضاء...

67
00:05:45,595 --> 00:05:48,157
لماذا نحتاج حتى إلى مخابئ آمنة؟
عندما يكون كل شيء آمنًا بالفعل؟

68
00:05:48,181 --> 00:05:50,604
أوه، إنه مجرد بروتوكول إكسور.

69
00:05:51,810 --> 00:05:55,656
كما تعلمون، في بعض الأحيان، هناك حادث

70
00:05:55,772 --> 00:05:57,500
أو شيء غير متوقع
ونحن بحاجة إلى مكان آمن

71
00:05:57,524 --> 00:05:59,276
للحصول على الجنرال وكبار الشخصيات.

72
00:05:59,317 --> 00:06:00,944
لماذا هم في غاية الأهمية؟

73
00:06:01,319 --> 00:06:03,617
لأنه في أوقات الأزمات
نحن بحاجة إلى القيادة.

74
00:06:03,697 --> 00:06:05,165
(الذباب يواصل الطنين)

75
00:06:06,867 --> 00:06:08,494
خلاف ذلك، يصبح الأمر مجرد فوضى.

76
00:06:09,119 --> 00:06:11,713
- الفوضى؟
- نعم. كما تعلمون، الفوضى.

77
00:06:12,622 --> 00:06:13,794
اضطراب.

78
00:06:15,792 --> 00:06:16,884
الناس بالجنون.

79
00:06:16,960 --> 00:06:19,304
- أوه، مثل الزومبي.
- نعم، مثل الزومبي.

80
00:06:23,300 --> 00:06:24,677
- فهمتها؟
- نعم.

81
00:06:25,218 --> 00:06:27,471
- حافظ على استرخاء هذا الكتف.
- نعم.

82
00:06:28,138 --> 00:06:30,357
- ركز على تنفسك.
- مممممم.

83
00:06:31,182 --> 00:06:33,560
- ما هو الطريق الذي فاتتك المرة الماضية؟
- يمين.

84
00:06:33,685 --> 00:06:35,232
إذًا، ما هو الاتجاه الذي ستستهدفه هذه المرة؟

85
00:06:35,687 --> 00:06:37,030
إندي: بقي قليلا.

86
00:06:37,856 --> 00:06:40,029
- ماذا تفعل الريح؟
- أنا...فهمت.

87
00:06:40,150 --> 00:06:41,868
حصلت عليه؟

88
00:06:41,985 --> 00:06:43,362
أنت متأكد؟

89
00:06:43,987 --> 00:06:44,988
- اضغط عليه...
- (الحرائق)

90
00:06:45,488 --> 00:06:46,489
كين: واو!

91
00:06:48,825 --> 00:06:50,498
ها ها! هذه فتاتي!

92
00:06:50,535 --> 00:06:52,333
- ووو!
- ووو! لقطة جيدة.

93
00:06:52,412 --> 00:06:54,335
أفضل...لقطة...على الإطلاق.

94
00:06:54,414 --> 00:06:55,711
أفضل معلم على الإطلاق

95
00:06:58,209 --> 00:06:59,586
حسنًا، المحطة التالية، المخبأ.

96
00:06:59,669 --> 00:07:03,014
وبعد ذلك لا بد لي من إعادتك إلى
مدينة. حصلت على رومينا القادمة للبقاء معك.

97
00:07:03,048 --> 00:07:04,721
أبي، أنا لست بحاجة إلى مربية.

98
00:07:05,342 --> 00:07:07,845
لماذا لا أستطيع البقاء في
الأسطول معك؟

99
00:07:07,886 --> 00:07:10,389
كين: لأن الأسطول
هي قاعدة عسكرية.

100
00:07:10,513 --> 00:07:12,393
وثق بي، إنه متساوي
أقل متعة من المخبأ.

101
00:07:13,600 --> 00:07:14,897
ولكن سأعود في غضون أسبوع.

102
00:07:15,518 --> 00:07:17,278
وأنت تعلم أنه يمكنك الاتصال بي
في أي وقت، أليس كذلك؟

103
00:07:17,687 --> 00:07:19,968
سأكون هناك في السحاب،
فوقك مباشرة.

104
00:07:24,861 --> 00:07:26,863
(رجال يصرخون بشكل غامض)

105
00:07:26,905 --> 00:07:29,033
إندي: افعل كل ذلك
السجناء يتقاضون رواتبهم مقابل العمل؟

106
00:07:29,115 --> 00:07:31,243
<لون الخط ="

107
00:07:32,077 --> 00:07:33,679
لا، لا يحصلون على رواتبهم.
إنه يسمى الإصلاح

108
00:07:33,703 --> 00:07:35,705
إنهم يعملون من أجل السداد
ديونهم للمجتمع.

109
00:07:35,789 --> 00:07:37,391
إندي: كيف تعرف
عندما فعلوا ما يكفي؟

110
00:07:37,415 --> 00:07:40,715
كين: تلك الأنواع من الناس،
لم يتمكنوا أبدًا من فعل ما يكفي.

111
00:07:43,421 --> 00:07:44,798
(تشقق الرعد)

112
00:07:44,881 --> 00:07:46,804
(رجل على الراديو)
أي شخص! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

113
00:07:46,883 --> 00:07:49,056
إنها قادمة نحونا
وتم اختراق السجن!

114
00:07:49,094 --> 00:07:50,596
انها خارجة عن السيطرة!

115
00:07:50,720 --> 00:07:53,314
مهما كانت هذه الأشياء،
لقد قتلوا كل شيء في طريقهم!

116
00:07:53,473 --> 00:07:54,565
(المخلوق يزأر)

117
00:07:58,603 --> 00:07:59,650
(الهدير)

118
00:08:09,614 --> 00:08:11,082
(زئير)

119
00:08:17,747 --> 00:08:19,420
ترافيك، ما هو الوقت؟

120
00:08:19,457 --> 00:08:21,004
- ترافيك: حان وقت الاستيقاظ.
- (آهات)

121
00:08:21,126 --> 00:08:22,423
(الطائرات تصيح)

122
00:08:27,924 --> 00:08:29,016
صباح الخير أيها الملازم.

123
00:08:29,134 --> 00:08:30,181
(طقطقة الأصابع)

124
00:08:33,680 --> 00:08:34,772
(آهات)

125
00:08:37,684 --> 00:08:38,776
<لون الخط ="

126
00:08:38,810 --> 00:08:39,857
(صب القهوة)

127
00:08:44,149 --> 00:08:45,275
(تضيء الأضواء)

128
00:08:45,316 --> 00:08:46,943
أوه لا، لا. تحت.

129
00:08:48,111 --> 00:08:49,613
ترافيك: صعود وتألق.

130
00:08:49,654 --> 00:08:50,951
تحت.

131
00:08:50,989 --> 00:08:52,115
(السلطات لأسفل)

132
00:08:52,198 --> 00:08:55,623
أنا أقرأ أعلى من المعتاد
مستويات الكحول في مجرى دمك يا سيدي

133
00:08:57,871 --> 00:08:59,765
- لديك سبعة تقارير للبنية التحتية...
- (تنهدات)

134
00:08:59,789 --> 00:09:01,132
للذهاب من خلال.

135
00:09:01,875 --> 00:09:03,877
ولديك ثلاث رسائل جديدة.

136
00:09:03,960 --> 00:09:05,303
تشغيل الرسائل.

137
00:09:05,503 --> 00:09:07,471
الموقع، الأسطول.

138
00:09:07,505 --> 00:09:08,691
(الوزير ميلان) سومرفيل.

139
00:09:08,715 --> 00:09:11,514
سمعت أنك تسللت للأسفل
إلى المخفر الليلة الماضية.

140
00:09:12,302 --> 00:09:14,350
أنا فقط أتساءل لماذا أنت
لا تفكر في دعوتي؟

141
00:09:14,471 --> 00:09:15,848
لأنك الأحمق.

142
00:09:15,972 --> 00:09:18,284
على أية حال يا رجل، حصلت على تلك الأشياء التي تريدها
لكنها ستكلف ضعفًا.

143
00:09:18,308 --> 00:09:19,493
- حذف الرسالة.
- إذن، اتصل بي.

144
00:09:19,517 --> 00:09:21,144
ترافيك: الموقع، الأرض.

145
00:09:21,186 --> 00:09:22,997
أبريل: كين، الصفقة مع إندي
الخروج هناك

146
00:09:23,021 --> 00:09:25,740
هو أنك تنفق فعلا
وقت ممتع معها.

147
00:09:25,815 --> 00:09:29,160
وأخذ يطلق النار عليها وأنت
في العمل ليس ما أتحدث عنه.

148
00:09:29,194 --> 00:09:30,241
الرسالة التالية.

149
00:09:30,320 --> 00:09:32,072
ترافيك: الموقع، أوزوريس.

150
00:09:32,197 --> 00:09:33,323
إندي: أهلاً يا أبي.

151
00:09:33,406 --> 00:09:37,331
اتصلت في وقت متأخر لأنني اعتقدت
قد تكون في الداخل، ولكن من الواضح لا.

152
00:09:37,869 --> 00:09:39,337
مساء رومينا، السيد سومرفيل.

153
00:09:39,704 --> 00:09:42,753
أوه، لقد اخترنا بعضًا منها بأنفسنا
من الدفيئة.

154
00:09:43,083 --> 00:09:45,506
- رومينيا أوه، إنهم جيدون، أليس كذلك؟
- نعم لذيذ.

155
00:09:46,169 --> 00:09:49,218
لدينا رحلة قمت بها
تحاول الحصول على المسافة البادئة الخاصة بك

156
00:09:49,339 --> 00:09:51,592
وإذا لم أفعل ذلك بحلول الغد
سأفتقد.

157
00:09:51,674 --> 00:09:55,269
وهو أمر مقرف نوعًا ما، إلا إذا كنت تريدني
للحفاظ على عدم وجود أصدقاء على الإطلاق.

158
00:09:56,721 --> 00:09:58,894
رومينا انها مجرد ل
النطاقات الواعية، اه،

159
00:09:59,015 --> 00:10:02,189
فقط لهذا اليوم، وأنا
لديك كل التفاصيل

160
00:10:02,227 --> 00:10:06,027
لكنني أعلم أنك تريد تسجيل الخروج
كل شيء، لذلك، انتظرنا لك.

161
00:10:06,064 --> 00:10:07,532
إندي: لقد انتظرتك.

162
00:10:09,025 --> 00:10:11,699
رومينيا أوه، وأعتقد أن الجديد الخاص بك
الجيران ينتقلون للعيش.

163
00:10:11,736 --> 00:10:13,613
سمعت شخص ما هناك أمس.

164
00:10:13,696 --> 00:10:17,451
لديهم صبي صغير.
لذلك، ينبغي أن يكون ذلك ممتعًا للغاية بالنسبة لإندي.

165
00:10:17,534 --> 00:10:19,536
- إندي: الأولاد مزعجون للغاية.
- تلك فتاتي.

166
00:10:20,120 --> 00:10:22,464
أوه، وأبي، أمي اتصلت أيضا.

167
00:10:22,539 --> 00:10:25,543
أرادت أن تتحدث معك عن بعض
رحلة أوروبا لها وصديقها الجديد،

168
00:10:25,583 --> 00:10:27,130
تود، أفكر في.

169
00:10:27,210 --> 00:10:28,450
(تدافع الأعلاف وإنهائها)

170
00:10:29,379 --> 00:10:31,052
من هو الجحيم تود؟

171
00:10:31,089 --> 00:10:33,091
ترافيك: لا أستطيع الإجابة على ذلك يا سيدي.

172
00:10:33,216 --> 00:10:35,059
ترافيك، قم باستعادة التغذية. الآن.

173
00:10:35,093 --> 00:10:36,219
لا أستطيع.

174
00:10:36,302 --> 00:10:37,622
جميع الاتصالات إلى السطح

175
00:10:37,720 --> 00:10:40,223
- تم تعطيلها مؤقتا.
- (تنهدات)

176
00:10:40,265 --> 00:10:43,235
وهذا مفيد.

177
00:10:43,935 --> 00:10:45,621
لدينا وقت الوصول المتوقع
عندما يعودون؟

178
00:10:45,645 --> 00:10:47,568
ليس في هذا الوقت، أيها الملازم.

179
00:10:47,605 --> 00:10:49,073
لكني أؤكد لك

180
00:10:49,149 --> 00:10:51,902
نحن نبذل قصارى جهدنا
لتصحيح المشكلة.

181
00:10:51,943 --> 00:10:53,160
نعم، أراهن أنك كذلك.

182
00:10:54,904 --> 00:10:57,783
ترافيك، أرسل إنجرام إلى ابنتي
في أقرب وقت ممكن.

183
00:10:57,907 --> 00:11:00,956
أخبرها، بالطبع، لديها إذن مني
للذهاب في الرحلة

184
00:11:01,327 --> 00:11:03,580
وسوف تقوم بإعادة توجيه المسافة البادئة الخاصة بي اليوم.

185
00:11:04,247 --> 00:11:07,127
ترافيك، هل لدينا المزيد من المعلومات
عن الاضطرابات في السجن؟

186
00:11:07,417 --> 00:11:09,010
ليس في هذا الوقت يا سيدي.

187
00:11:09,794 --> 00:11:10,920
ترافيك؟

188
00:11:11,004 --> 00:11:12,176
نعم أيها الملازم.

189
00:11:15,258 --> 00:11:17,761
اكتشف كل ما تستطيع
على هذا الرجل تود.

190
00:11:17,802 --> 00:11:18,974
نعم أيها الملازم.

191
00:11:26,769 --> 00:11:30,273
إندي: في السباق للاستعمار
كواكب جديدة,

192
00:11:30,315 --> 00:11:33,034
كان إكسور هو الزعيم بلا منازع.

193
00:11:33,109 --> 00:11:37,455
موثوق بها من قبل مئات الملايين
الذين عاشوا وعملوا تحت حكمها.

194
00:11:38,698 --> 00:11:41,952
ولهذا السبب الجنرال
لا يمكن السماح لهم بمعرفة ذلك أبدًا

195
00:11:41,993 --> 00:11:44,792
من المشروع انها
تم تكليفه بالإشراف

196
00:11:44,871 --> 00:11:46,794
في السجن أدناه بكثير.

197
00:11:47,624 --> 00:11:49,977
- (الصوت الآلي) تشغيل الخط الآمن.
- (تسجيل المسرحيات)

198
00:11:50,001 --> 00:11:52,104
الرجل: إنها قادمة نحونا
وتم اختراق السجن.

199
00:11:52,128 --> 00:11:53,630
انها خارجة عن السيطرة!

200
00:11:53,671 --> 00:11:56,345
مهما كانت هذه الأشياء،
لقد قتلوا كل شيء في طريقهم.

201
00:11:56,466 --> 00:11:58,027
لا أعرف ما
الجحيم يحدث هنا

202
00:11:58,051 --> 00:11:59,644
لكن السجناء الملعونين خرجوا.

203
00:11:59,677 --> 00:12:02,521
لقد خرجوا. هذه الأشياء في كل مكان!

204
00:12:02,639 --> 00:12:03,640
<لون الخط ="

205
00:12:03,806 --> 00:12:05,524
الصوت الآلي: نهاية الإرسال.

206
00:12:07,227 --> 00:12:09,229
إندي: في المرة الوحيدة التي التقيتها فيها،

207
00:12:09,312 --> 00:12:12,907
أخبرتني أن اسمي يذكرها
من الولاية التي نشأت فيها.

208
00:12:14,067 --> 00:12:15,159
إنديانا.

209
00:12:16,653 --> 00:12:21,409
كان يجب أن أعرف حينها أنها كانت أكثر
مهتمة بمكانتها في الكون

210
00:12:21,491 --> 00:12:23,914
من الناس الذين عاشوا فيه فعلا.

211
00:12:28,498 --> 00:12:31,217
العقيد مايكلز:
أيها الجنرال، لقد اختفت المدن الخارجية.

212
00:12:31,334 --> 00:12:34,713
هذه المخلوقات سوف تذهب إلى
قتل كل شيء على السطح

213
00:12:34,837 --> 00:12:36,680
وهذه هي مسؤوليتنا الآن.

214
00:12:37,382 --> 00:12:38,679
لقد خلقناهم.

215
00:12:39,175 --> 00:12:42,600
هذا يأتي إلى هذه النقطة
حيث لن نتمكن من العودة إلى الوراء.

216
00:12:46,015 --> 00:12:50,020
لو كنت في مكاني أيها العقيد
كيف يمكنك حل هذا؟

217
00:12:50,728 --> 00:12:51,854
أخلاقيا؟

218
00:12:52,021 --> 00:12:55,241
نحن ننقذ أكبر عدد ممكن من الناس

219
00:12:55,358 --> 00:12:56,530
ثم قل الحقيقة.

220
00:12:56,567 --> 00:12:59,195
إذا كان مشاركتنا في
كان هذا معروفًا أنه سيكون كذلك

221
00:12:59,237 --> 00:13:00,739
شل الشركة.

222
00:13:02,198 --> 00:13:06,419
التداعيات سوف تدمر
أجيال من التضحيات والإرث.

223
00:13:07,787 --> 00:13:10,256
إلى متى يمكننا الحفاظ بصدق
هذا التعتيم بالاتصالات؟

224
00:13:11,124 --> 00:13:13,593
الأمر لن يخرج منه
لبضعة أيام.

225
00:13:14,877 --> 00:13:17,881
بحلول ذلك الوقت، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
حل الوضع.

226
00:13:17,964 --> 00:13:19,056
حلها؟

227
00:13:20,425 --> 00:13:22,723
هذه ليست مشكلة صيانة هنا.

228
00:13:22,802 --> 00:13:24,725
إنه عدد السكان بالمئات
الآلاف.

229
00:13:24,762 --> 00:13:26,560
شعبنا لديه عائلات هناك.

230
00:13:26,597 --> 00:13:30,101
حياة الملايين على المحك

231
00:13:30,226 --> 00:13:33,230
إذا أدى الغضب العام إلى إغلاق هذه الشركة.

232
00:13:33,271 --> 00:13:36,241
إذا اكتشفنا ذلك،
ما هو أسوأ ما يمكن أن يضربونا به؟

233
00:13:36,316 --> 00:13:37,659
الإبادة الجماعية.

234
00:13:40,236 --> 00:13:42,455
وبينما سيكون ذلك
واحدة فقط من التهم،

235
00:13:43,406 --> 00:13:46,910
<لون الخط ="
الذي يلتصق إلى الأبد.

236
00:13:46,993 --> 00:13:49,997
الذي أحفادنا
تذكرنا بها.

237
00:13:57,253 --> 00:13:59,756
يجب ألا نفشل.

238
00:14:01,758 --> 00:14:02,805
بالطبع.

239
00:14:04,927 --> 00:14:06,474
(زفير)

240
00:14:06,763 --> 00:14:08,310
اتصل بالاجتماع.

241
00:14:11,017 --> 00:14:12,439
(عويل الرياح)

242
00:14:14,354 --> 00:14:16,197
الجنرال لينكس: يؤسفني الإبلاغ عن ذلك

243
00:14:17,190 --> 00:14:20,535
التي نفكر فيها الآن
أن السجن قد تم اختراقه.

244
00:14:22,278 --> 00:14:26,033
السجناء في حوزتهم
من فيروس الإيثانول القاتل.

245
00:14:27,658 --> 00:14:30,832
لقد تم إبلاغنا أن أي محاولة
من جانبنا للتدخل بأي شكل من الأشكال

246
00:14:30,953 --> 00:14:34,298
أو استخراج أي شخص
أو أشخاص من السطح

247
00:14:34,374 --> 00:14:37,969
سيجتمع مع الافراج عن
العامل الممرض إلى العاصمة أوزوريس.

248
00:14:40,046 --> 00:14:41,514
كين: سومرفيل، كين.

249
00:14:41,631 --> 00:14:43,554
- ترافيك: تبدو حزينًا.
- استمع لي.

250
00:14:43,633 --> 00:14:46,807
أحتاج إلى الحصول على رسالة إلى إندي
بأي وسيلة ممكنة. هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

251
00:14:46,844 --> 00:14:48,471
ليس في هذا الوقت يا سيدي.

252
00:14:49,555 --> 00:14:53,526
أريد علامة على كل شخص
على هذه الطاولة لمدة 23 ساعة القادمة.

253
00:14:54,310 --> 00:14:56,233
أي حركة غير عادية، عزلهم.

254
00:14:58,022 --> 00:14:59,148
العقيد.

255
00:15:01,317 --> 00:15:02,739
هذا يمكن أن ينجح.

256
00:15:06,656 --> 00:15:09,468
كين: وهنا ما أحتاج إليه. أحتاج إلى علامة
الجدول الزمني لجميع تقارير الحوادث

257
00:15:09,492 --> 00:15:12,712
من العاصمة والسجن كل يوم
للأيام السبعة الماضية. هل يمكنني فعل ذلك؟

258
00:15:13,413 --> 00:15:15,711
ترافيك: تلك المعلومات
تم تصنيفها الآن.

259
00:15:16,582 --> 00:15:18,209
مصنفة تحت أي ولاية قضائية؟

260
00:15:18,334 --> 00:15:19,881
(صافرة إنذار الباب)

261
00:15:24,507 --> 00:15:26,885
(إعلان غير واضح بشأن السلطة الفلسطينية)

262
00:15:29,595 --> 00:15:31,689
ومن أجل صداقتنا،

263
00:15:31,722 --> 00:15:32,866
سأقول لك الحقيقة.

264
00:15:32,890 --> 00:15:34,016
بعد ذلك، الأمر عليك.

265
00:15:35,393 --> 00:15:37,441
معظم ما سمعته للتو كان كذبة.

266
00:15:37,520 --> 00:15:38,737
لا يوجد فيروس.

267
00:15:41,274 --> 00:15:45,279
السجناء في حوزتهم
من فيروس الإيثانول القاتل.

268
00:15:45,361 --> 00:15:46,505
الوزير ميلان: هذا غير معقول.

269
00:15:46,529 --> 00:15:49,032
الإيثانول قابل للمقارنة
إلى سلاح بيولوجي من الدرجة السادسة.

270
00:15:49,699 --> 00:15:53,545
ولا يمكن حتى أن تكون معتمدة للنقل
هنا، ناهيك عن أن يكون موجودا داخل السجن.

271
00:15:53,578 --> 00:15:56,206
مرفق السجن
لديه ذراع بحثية سرية

272
00:15:56,289 --> 00:15:58,587
للمساعدة في مكافحة المرض والوقاية منه
على الكواكب الناشئة.

273
00:15:58,708 --> 00:16:01,211
- إذن، قمنا بتربيته هنا؟
- نعم، لقد نمت ذلك.

274
00:16:02,211 --> 00:16:05,611
قبل خمس سنوات، قمنا ببناء منشأة بالداخل
السجن، لكنه لم يكن للبحث.

275
00:16:06,048 --> 00:16:08,142
لقد كنا نربي وحشاً يدعى "راجيد".

276
00:16:08,759 --> 00:16:11,729
وكانت الفكرة هي احتواء هذه الوحوش
حتى كان هناك ما يكفي منهم

277
00:16:11,804 --> 00:16:14,408
وشحنها من هناك واستخدامها
في إنشاء مستعمرات جديدة

278
00:16:14,432 --> 00:16:16,810
لقتل أو استيعاب الأنواع المحلية.

279
00:16:18,269 --> 00:16:21,148
لقد استولى أسرانا
ثلاث سفن شحن محلية

280
00:16:21,230 --> 00:16:23,608
ويطالبون بالمرور الآمن
خارج النظام.

281
00:16:24,567 --> 00:16:28,663
هذا الفيروس لديه القدرة
لقتل جميع المستعمرات في هذه المجرة.

282
00:16:28,905 --> 00:16:32,250
بواجب الأمر،
يجب استدعاء تهديد المرحلة السادسة

283
00:16:32,658 --> 00:16:34,410
البروتوكول 84.

284
00:16:35,077 --> 00:16:38,422
يتطلب البروتوكول 84
هلاك كامل للمستعمرة.

285
00:16:39,290 --> 00:16:41,588
ومع ذلك، عندما يصبح السجناء على علم بذلك

286
00:16:41,667 --> 00:16:43,761
لالتزامنا بتفعيل البروتوكول،

287
00:16:43,836 --> 00:16:45,509
أعتقد أنه سيكون لدينا

288
00:16:45,588 --> 00:16:49,263
موقف قوي للتفاوض
نتيجة أكثر ملاءمة.

289
00:16:49,342 --> 00:16:50,969
ليس هناك حالة رهائن.

290
00:16:51,093 --> 00:16:52,766
قبل ثماني ساعات،

291
00:16:52,803 --> 00:16:56,478
لقد تحرر الخشنون من السياج،
وهناك مذبحة في المدينة.

292
00:16:56,599 --> 00:16:59,352
إنهم يتجهون نحو العاصمة.
كين، الأمر خارج عن السيطرة.

293
00:16:59,435 --> 00:17:02,029
هل زودونا بموعد نهائي؟

294
00:17:02,104 --> 00:17:04,448
لدينا 23 ساعة و11 دقيقة.

295
00:17:06,776 --> 00:17:08,504
- العقيد مايكلز: إنه غطاء.
- (مشاهدة الصفير)

296
00:17:08,528 --> 00:17:11,327
خلال 23 ساعة، سنقوم بتفجير المفاعلات.

297
00:17:12,615 --> 00:17:14,288
بالنسبة لهم، إنها مجرد أضرار جانبية.

298
00:17:14,367 --> 00:17:16,790
قطاع التعدين، زوجين
المدن والسجن.

299
00:17:16,869 --> 00:17:19,793
كل شخص على هذا السطح
موجود لأننا وضعناهم هناك.

300
00:17:19,830 --> 00:17:21,173
بسبب هذه المنظمة.

301
00:17:21,290 --> 00:17:24,311
-الجنرال على علم بالوضع جيداً..
- الجنرال لينكس: ملازم أول.

302
00:17:24,335 --> 00:17:27,305
أنا أعلم أن لديك فتاة صغيرة
وحيدا في العاصمة.

303
00:17:27,338 --> 00:17:28,635
لقد نقلتني إلى هنا

304
00:17:28,673 --> 00:17:30,971
وكنت تعرف طوال الوقت
أن هذا كان يحدث؟

305
00:17:31,050 --> 00:17:33,770
فرص حدوث هذا هي
في هذه اللحظة، لن أقوم حتى...

306
00:17:33,803 --> 00:17:36,532
- (صراخ) سمحت لي بنقل عائلتي إلى هنا!
- أنا لن أجادل، حسنا؟

307
00:17:36,556 --> 00:17:39,309
صدقني عندما أقول لك
أننا ننظر إلى كل زاوية هنا.

308
00:17:40,351 --> 00:17:43,025
وأعتقد أننا سنفعل
أخرج من هذا على ما يرام،

309
00:17:43,145 --> 00:17:44,897
كما سوف عائلاتكم

310
00:17:44,981 --> 00:17:47,325
وجميع الناس الآخرين هناك
على السطح.

311
00:17:47,400 --> 00:17:49,994
سوف يقومون بإغلاق خليج الحظيرة
في ال 20 دقيقة القادمة

312
00:17:50,069 --> 00:17:52,322
عند هذه النقطة لا أحد
يمكن الدخول أو الخروج من المحطة.

313
00:17:52,989 --> 00:17:55,492
جينيرا لينكس: لكن علينا أن نبقى هادئين.
تحلى بالقليل من الإيمان.

314
00:17:56,534 --> 00:17:57,831
سوف نتحمل.

315
00:17:59,996 --> 00:18:01,669
سوف نتحمل.

316
00:18:03,165 --> 00:18:04,965
<لون الخط ="
أنت أملها الوحيد، كين.

317
00:18:05,418 --> 00:18:07,512
آمل فقط أنك لا تزال كذلك
الطيار الذي أتذكره.

318
00:18:11,090 --> 00:18:13,218
- (ينفجر الصاروخ)
- (جيت هوووشينغ)

319
00:18:21,892 --> 00:18:23,519
(أصوات الصواريخ)

320
00:18:25,688 --> 00:18:26,860
(الصافرة بسرعة)

321
00:18:33,237 --> 00:18:34,284
(تبديل النقرات)

322
00:18:38,034 --> 00:18:39,081
هيا، هيا.

323
00:18:39,869 --> 00:18:41,712
جيز! (الهمهمات)

324
00:18:43,205 --> 00:18:45,048
(إطلاق النار)

325
00:18:45,082 --> 00:18:46,129
<لون الخط ="

326
00:18:50,129 --> 00:18:51,881
(يستمر إطلاق النار)

327
00:18:58,304 --> 00:18:59,556
(صافرة الإنذار)

328
00:19:07,396 --> 00:19:09,069
(يتنفس بشدة)

329
00:19:20,284 --> 00:19:21,331
(يصرخ)

330
00:19:24,413 --> 00:19:25,460
(إطلاق النار)

331
00:19:32,421 --> 00:19:33,468
(الهمهمات)

332
00:19:40,179 --> 00:19:41,305
صواريخ الذراع!

333
00:19:55,194 --> 00:19:56,241
نار!

334
00:20:04,286 --> 00:20:06,880
- (كين هوفينغ)
- (أنين الطيار)

335
00:20:16,799 --> 00:20:19,348
(الصوت الآلي)
تحذير. تجاوز الحد الأقصى لقوة G.

336
00:20:25,015 --> 00:20:26,107
تحذير.

337
00:20:26,183 --> 00:20:27,275
(يصرخ الطيار)

338
00:20:31,897 --> 00:20:34,525
تحذير. تجاوز الحد الأقصى لقوة G.

339
00:20:34,608 --> 00:20:35,951
(المحرك يفقد قوته)

340
00:20:36,026 --> 00:20:37,118
(صافرة الإنذار بسرعة)

341
00:20:41,240 --> 00:20:42,287
تحذير.

342
00:20:43,159 --> 00:20:45,002
تجاوز الطوارئ.

343
00:20:45,244 --> 00:20:47,417
تحذير. الزائد.

344
00:20:47,496 --> 00:20:49,089
إشراك مقعد الطرد.

345
00:20:49,165 --> 00:20:50,382
(يلهث)

346
00:20:50,791 --> 00:20:51,963
(يصرخ)

347
00:20:54,503 --> 00:20:56,221
- (النقر على حزام الأمان)
- (شخير)

348
00:21:04,346 --> 00:21:05,472
<لون الخط ="

349
00:21:08,601 --> 00:21:09,648
(صراخ)

350
00:21:16,442 --> 00:21:18,285
(يلهث)

351
00:21:18,861 --> 00:21:19,908
(كين همهمات)

352
00:21:36,587 --> 00:21:37,634
(همهمات الرجل)

353
00:21:45,179 --> 00:21:46,226
(كين آهات)

354
00:22:01,195 --> 00:22:02,242
(الديوك بندقية)

355
00:22:04,114 --> 00:22:05,161
من أنت؟

356
00:22:07,493 --> 00:22:08,961
لا يهم من أنا.

357
00:22:10,037 --> 00:22:12,085
لقد صوبت مسدسا نحوك.

358
00:22:12,164 --> 00:22:14,337
لذا، لماذا لا تقول
لي ماذا تفعل،

359
00:22:14,416 --> 00:22:16,293
لأنني رأيتك للتو تسقط من السماء.

360
00:22:18,379 --> 00:22:19,596
(يتأوه بهدوء)

361
00:22:26,929 --> 00:22:28,055
كنت أهرب.

362
00:22:32,184 --> 00:22:34,232
السجن هنا.

363
00:22:34,311 --> 00:22:35,563
ليس هناك.

364
00:22:37,356 --> 00:22:39,074
أنا لست سجيناً، بل أنا رجل ميت.

365
00:22:40,359 --> 00:22:42,361
إذا واصلت الجلوس هنا
مثل هذا، أنت كذلك.

366
00:22:42,486 --> 00:22:44,409
الآن، هل من المفترض أن أفعل ذلك
أعتبر ذلك بمثابة تهديد؟

367
00:22:44,488 --> 00:22:47,037
لا، هذا ليس تهديدا. إنها حقيقة.

368
00:22:48,158 --> 00:22:51,287
لدينا أقل من 22 ساعة
قبل أن يصبح هذا المكان منطقة ميتة.

369
00:22:51,829 --> 00:22:53,109
هل تتكلم عن المخلوقات؟

370
00:22:54,415 --> 00:22:55,667
ما المخلوقات؟

371
00:22:57,626 --> 00:23:00,175
احكيلي مشاكلك
سأفكر في إخبارك خاصتي.

372
00:23:03,382 --> 00:23:05,476
هناك حالة رهائن في السجن.

373
00:23:06,594 --> 00:23:08,488
السجناء لديهم السيطرة
من المفاعلات النووية.

374
00:23:08,512 --> 00:23:09,792
إنهم يهددون بتفجيرهم

375
00:23:10,139 --> 00:23:12,267
إذا فعلوا ذلك، فإنه سوف يذهب
أن يحدث في 22 ساعة.

376
00:23:13,434 --> 00:23:14,981
هل هذا ما قالوا لك هناك؟

377
00:23:17,521 --> 00:23:19,944
لأنني كنت هناك عندما حدثت أعمال الشغب تلك.

378
00:23:21,400 --> 00:23:23,368
ممرضة جناح القطاع 2.

379
00:23:23,444 --> 00:23:26,072
الآن، أعرف حقيقة
أنه لم يبق أحد في ذلك السجن.

380
00:23:26,155 --> 00:23:28,954
لذا، إما أنهم يكذبون عليك،
أو أنك تكذب علي.

381
00:23:32,995 --> 00:23:34,497
أنا لا أشكل تهديدا لك.

382
00:23:34,580 --> 00:23:36,308
فكيف ننسى
حدث هذا من أي وقت مضى...

383
00:23:36,332 --> 00:23:37,584
اجلس!

384
00:23:38,876 --> 00:23:40,378
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

385
00:23:41,670 --> 00:23:43,547
ليس مع تلك الأشياء هناك.

386
00:23:43,631 --> 00:23:44,803
حسنا ثم ساعدني!

387
00:23:46,342 --> 00:23:48,811
لأن الجلوس هنا
التعرف على بعضنا البعض لا يعمل.

388
00:23:48,886 --> 00:23:50,103
تريد مساعدتي؟

389
00:23:50,179 --> 00:23:51,647
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟

390
00:23:51,722 --> 00:23:53,158
لماذا لا تخبرني
ما هو بالضبط هناك؟

391
00:23:53,182 --> 00:23:54,502
لماذا لا تقدم لي شيئا؟

392
00:23:57,102 --> 00:23:59,104
لدينا 22 ساعة متبقية

393
00:23:59,188 --> 00:24:01,065
قبل أن يفجروا هذا الكوكب بأكمله

394
00:24:01,148 --> 00:24:02,946
قلت ذلك. حظ سعيد.

395
00:24:04,109 --> 00:24:05,201
سوف تحتاج إليها.

396
00:24:09,448 --> 00:24:10,950
لا بد لي من إنقاذ ابنتي!

397
00:24:12,493 --> 00:24:14,996
عمرها 11 سنة،
وهي وحدها في العاصمة.

398
00:24:17,456 --> 00:24:18,582
ساعدني!

399
00:24:20,501 --> 00:24:23,175
إذا لم أصل إلى هناك، فسوف تموت.

400
00:24:29,718 --> 00:24:31,891
وأنا أضمن أن لا أحد
هناك يعطي القرف

401
00:24:31,971 --> 00:24:33,723
عن أي شخص هنا.

402
00:24:46,652 --> 00:24:48,074
و؟

403
00:24:50,280 --> 00:24:53,159
لدي إمكانية الوصول إلى الدرجة العسكرية
مخبأ السلامة.

404
00:24:54,118 --> 00:24:55,540
ساعدني للوصول إلى العاصمة،

405
00:24:56,537 --> 00:24:58,039
ساعدوني في العثور على ابنتي،

406
00:25:00,290 --> 00:25:01,633
سأعطيك ملجأ.

407
00:25:04,378 --> 00:25:06,096
كيف يتم ذلك بالنسبة للعرض؟

408
00:25:08,841 --> 00:25:10,889
سيكون عليك أن تثق بي في ذلك.

409
00:25:12,136 --> 00:25:13,308
الأمر صعب هنا.

410
00:25:15,681 --> 00:25:17,274
يجب كسب الثقة.

411
00:25:22,604 --> 00:25:23,696
ليس لدي وقت لذلك.

412
00:25:23,772 --> 00:25:24,989
سي: مرحبًا.

413
00:25:26,066 --> 00:25:27,113
يا!

414
00:25:29,653 --> 00:25:31,075
تريد العاصمة، أليس كذلك؟

415
00:25:35,159 --> 00:25:36,581
أوزوريس هو بهذه الطريقة.

416
00:25:40,372 --> 00:25:41,419
أنت بحاجة للذهاب شرقا.

417
00:25:48,380 --> 00:25:49,472
نعم.

418
00:25:58,015 --> 00:25:59,107
سترة جميلة.

419
00:26:11,153 --> 00:26:13,673
<لون الخط ="
حياتك انتهت يوم الحكم عليك

420
00:26:13,697 --> 00:26:16,325
أنت لم تعد شخصا.

421
00:26:16,408 --> 00:26:19,958
لم تعد ذات قيمة من قبل الجنس البشري.

422
00:26:20,287 --> 00:26:22,255
(صراخ غير واضح)

423
00:26:22,581 --> 00:26:24,424
الشيء الوحيد الذي يمكنك إعادته

424
00:26:24,500 --> 00:26:28,050
هو التزامك الذي لا يلين بالعمل،

425
00:26:28,420 --> 00:26:30,093
ويخدم

426
00:26:30,172 --> 00:26:34,097
كل احتياجات هذا السجن
وأهل هذه المستعمرة.

427
00:26:34,635 --> 00:26:37,730
(إعلان غير واضح بشأن السلطة الفلسطينية)

428
00:26:38,388 --> 00:26:43,394
كل يوم أجد واحدة من هذه الشعرات

429
00:26:43,477 --> 00:26:44,899
في وجبتي.

430
00:26:46,105 --> 00:26:49,325
وأنا أعرف من أين يأتي.
أنا أعرف المأمور

431
00:26:50,192 --> 00:26:52,991
يذهب إلى المطبخ

432
00:26:53,070 --> 00:26:55,414
فيأخذ شعرة من شعره

433
00:26:55,489 --> 00:26:58,038
ويضعه في طعامي.

434
00:26:58,742 --> 00:27:00,744
هل ترى ذلك؟ هل ترى ذلك يا فيم؟

435
00:27:01,662 --> 00:27:02,754
دائماً.

436
00:27:04,039 --> 00:27:05,211
فيم: كل شيء واضح.

437
00:27:06,500 --> 00:27:07,547
حسنًا.

438
00:27:08,001 --> 00:27:10,174
خدمة الكرمل الانفرادي. لديه المفتاح.

439
00:27:10,921 --> 00:27:12,649
يا رفاق تتذكرون رسمه
من الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

440
00:27:12,673 --> 00:27:13,890
نعم.

441
00:27:13,966 --> 00:27:15,434
الجزء الوحيد المفقود

442
00:27:15,509 --> 00:27:18,683
هو الحصول على خيوط سداسية،
تحويله من الإفراج في حالات الطوارئ.

443
00:27:19,054 --> 00:27:21,352
هل فهمت كل ذلك فعلاً؟

444
00:27:22,141 --> 00:27:25,486
ألم يقل أننا بحاجة إلى قناة
من نوع ما؟

445
00:27:25,561 --> 00:27:27,780
نعم. هذا الجزء بسيط.

446
00:27:28,105 --> 00:27:30,403
الجوارب لدينا. ألياف القطن.

447
00:27:31,150 --> 00:27:33,118
- هذا كل شيء؟
- يمكن لأي واحد منا أن يفعل ذلك.

448
00:27:33,193 --> 00:27:37,619
كما فقد الكرمل عقله
في تلك الفترة الأخيرة في الحبس الانفرادي.

449
00:27:37,698 --> 00:27:41,703
أيها السادة، علينا أن نتساءل
صحة هذه المعلومات.

450
00:27:41,785 --> 00:27:44,709
ربما كان ينطلق
على عمود المصباح هذا لكل ما نعرفه.

451
00:27:44,788 --> 00:27:46,085
هادئ.

452
00:27:49,126 --> 00:27:53,176
علاوة على ذلك، لا يمكننا حتى
ندخل داخل الأنابيب الطيفية.

453
00:27:53,255 --> 00:27:54,677
انها مختومة الضغط.

454
00:27:54,756 --> 00:27:56,929
لا يمكننا حتى الوصول إلى الخيوط.

455
00:27:57,009 --> 00:28:00,263
لا يمكننا الوصول إليه. فلماذا
نحن حتى نتحدث عن هذا، هاه؟

456
00:28:00,345 --> 00:28:02,143
لقد دخل كارمل بالفعل في واحدة.

457
00:28:03,515 --> 00:28:04,687
لم يتم كشفها.

458
00:28:05,517 --> 00:28:07,110
- هراء.
- لا.

459
00:28:07,186 --> 00:28:09,063
لهذا السبب نحن بحاجة إلى التحرك. الآن.

460
00:28:09,146 --> 00:28:10,614
قبل أن يكتشفوا ذلك.

461
00:28:11,398 --> 00:28:12,490
أي خلية؟

462
00:28:14,026 --> 00:28:15,118
هو لا يعرف.

463
00:28:15,652 --> 00:28:17,120
(يضحك)

464
00:28:18,488 --> 00:28:20,240
هو لا يعرف. انهم جميعا تبدو متشابهة.

465
00:28:20,324 --> 00:28:22,622
- وهو لا يعرف؟
- (تشارلز) بالطبع لا يعرف.

466
00:28:22,701 --> 00:28:23,998
إنه مجنون.

467
00:28:25,245 --> 00:28:26,337
(طقطقة اللوحة)

468
00:28:29,625 --> 00:28:32,549
الجنون هو مرض شائع جدا
حول هذه الأجزاء.

469
00:28:33,337 --> 00:28:34,634
SY: هذه هي فرصتنا الوحيدة.

470
00:28:35,672 --> 00:28:37,970
نحن فقط بحاجة إلى كل زنزانة انفرادية ممتلئة.

471
00:28:38,050 --> 00:28:40,553
إنها الطريقة الوحيدة للتأكد
أن أحدنا في الحق.

472
00:28:41,345 --> 00:28:42,392
ثم نتحرر.

473
00:28:43,138 --> 00:28:45,687
الوصول إلى النظام عبر مركز الحراسة

474
00:28:45,766 --> 00:28:48,690
وإطلاق سراح الطوارئ
لجميع الخلايا.

475
00:28:50,479 --> 00:28:52,072
هل لا تزال مجموعة بوستوك موجودة؟

476
00:28:54,650 --> 00:28:55,697
(الشم)

477
00:29:03,784 --> 00:29:06,082
ما زالوا مترددين بالتأكيد.

478
00:29:06,161 --> 00:29:08,255
(كريت يضحك) بالطبع، بالطبع!

479
00:29:08,330 --> 00:29:11,880
كوس بأي طريقة تفكر فيها
إنها عملية انتحارية.

480
00:29:11,959 --> 00:29:14,382
هل تسمع ذلك؟ الانتحار.

481
00:29:14,461 --> 00:29:15,883
إنهم يريدون فقط المزيد من الوقت.

482
00:29:16,755 --> 00:29:19,178
(كريات يتمتم)
المزيد من الوقت، المزيد من الوقت. المزيد من الوقت لماذا؟

483
00:29:20,467 --> 00:29:24,472
آمر موردين:
حسنًا، حسنًا، حسنًا، سيد كارمل.

484
00:29:25,555 --> 00:29:27,774
ما هو عليه الانفرادي

485
00:29:27,849 --> 00:29:31,103
الذي تحبه كثيرا، هم؟

486
00:29:33,689 --> 00:29:35,032
هل هذا لك؟

487
00:29:38,527 --> 00:29:41,030
يبدو أنك بالفعل
قبل المباراة.

488
00:29:41,697 --> 00:29:44,496
أجد هنا أن الكثيرين يلجأون إلى الله

489
00:29:44,783 --> 00:29:48,833
في إدراك يائس أن حياتهم
لم يعد له أي معنى.

490
00:29:50,998 --> 00:29:53,342
لذلك يصلون إلى صنم وهمي

491
00:29:53,417 --> 00:29:55,761
وأخبروا أنفسهم أنهم غفروا لهم

492
00:29:56,211 --> 00:29:59,431
كوسيلة للتعامل مع الذنب
عما فعلوه.

493
00:30:00,465 --> 00:30:02,012
ولكن هذا كل شيء هنا.

494
00:30:02,718 --> 00:30:04,516
لأنه في الواقع

495
00:30:04,594 --> 00:30:07,973
إذا كان هناك سماء، هناك
يجب أن يكون الجحيم أيضا.

496
00:30:09,099 --> 00:30:10,817
وبينما أنا لا أؤمن بأي من ذلك

497
00:30:12,811 --> 00:30:15,280
لا تزال وظيفتي هي القيام بذلك
جيدة على فكرة ذلك.

498
00:30:16,106 --> 00:30:17,278
لذا، تحلى بالإيمان.

499
00:30:18,400 --> 00:30:23,702
كن على ثقة بأن هذا المكان سوف يصبح
الجحيم الشخصي الخاص بك.

500
00:30:25,574 --> 00:30:26,996
(يضحك)

501
00:30:34,124 --> 00:30:37,754
ربما تعتقد أن هذه هي مهمتي الأولى
في مكان مثل هذا.

502
00:30:39,004 --> 00:30:42,725
اول مرة اتعامل

503
00:30:42,799 --> 00:30:47,305
مع شخص ثرثار مثلك.

504
00:30:50,599 --> 00:30:51,691
أفعل.

505
00:30:54,936 --> 00:30:56,438
(يضحك بسخرية)

506
00:30:58,732 --> 00:31:02,236
لأنه لا يوجد شيء مثل هذا المكان
في أي مكان آخر.

507
00:31:03,653 --> 00:31:06,076
نحن لسنا موجودين حتى بموجب قانون UNSI...

508
00:31:06,156 --> 00:31:09,251
هل من المفترض أن أهتم

509
00:31:09,326 --> 00:31:10,623
عن أي من هذا؟

510
00:31:10,702 --> 00:31:11,749
(زفير)

511
00:31:13,413 --> 00:31:14,756
نعم أنت كذلك.

512
00:31:15,957 --> 00:31:17,004
لكنك لا تفعل ذلك.

513
00:31:19,378 --> 00:31:21,676
ولهذا السبب أنت هنا.

514
00:31:22,506 --> 00:31:26,431
لن يكون هناك المزيد من العزلة
من أجلك يا سيد الكرمل.

515
00:31:31,056 --> 00:31:32,148
هل تفهم؟

516
00:31:39,606 --> 00:31:41,199
(أنين)

517
00:31:44,236 --> 00:31:46,580
هل تعتقد أنني لم أحظى بحياة صعبة؟

518
00:31:47,656 --> 00:31:50,500
تعتقد أنني لم يكن لدي
نفس الاختيارات التي قمت بها؟

519
00:31:51,410 --> 00:31:53,458
- (آهات)
- اصعده!

520
00:31:55,247 --> 00:31:57,124
في المرة القادمة التي تراني فيها،

521
00:31:57,999 --> 00:32:00,798
لقد أظهرت لي بعض الاحترام اللعين!

522
00:32:01,420 --> 00:32:02,592
- (شخير)
- (أنين)

523
00:32:02,671 --> 00:32:04,389
أخرجوا هذه اليرقة من هنا!

524
00:32:04,464 --> 00:32:06,091
مباشرة إلى الأقفاص السفلية.

525
00:32:11,346 --> 00:32:12,518
(ضحكة مكتومة)

526
00:32:17,227 --> 00:32:21,152
أنت تعرف كم من الرجال يذهبون إلى الحبس الانفرادي
ولا يعودون؟

527
00:32:21,731 --> 00:32:23,779
كم عدد الأولاد الذين فقدناهم، هاه؟

528
00:32:24,484 --> 00:32:27,408
كم من الأولاد لا يعودون؟

529
00:32:27,529 --> 00:32:29,009
ولكن، كريت، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

530
00:32:29,156 --> 00:32:30,624
ما هي مدة عقوبتك؟

531
00:32:31,408 --> 00:32:32,830
وبقي سبعة وخمسون عاما.

532
00:32:34,286 --> 00:32:35,913
في هذا المكان.

533
00:32:37,247 --> 00:32:39,170
أنظر يا أخي
لن تخرج من هنا أبدًا.

534
00:32:40,375 --> 00:32:42,002
فيم وأنا،

535
00:32:42,085 --> 00:32:43,678
لن نخرج من هنا أبدًا

536
00:32:44,754 --> 00:32:46,347
ما لم نفعل شيئا حيال ذلك.

537
00:32:48,967 --> 00:32:50,093
VIM: إما الآن أو أبدًا.

538
00:32:50,218 --> 00:32:51,686
إنه مظلم ونهار.

539
00:32:51,761 --> 00:32:53,263
إنه نفس الشيء

540
00:32:53,346 --> 00:32:54,939
القرف رائحة كريهة الروح.

541
00:32:56,099 --> 00:32:57,146
كريت؟

542
00:32:58,685 --> 00:33:00,028
لو سمحت.

543
00:33:02,063 --> 00:33:03,189
بوستوك في.

544
00:33:05,484 --> 00:33:06,701
هل أنت هنا، فيم؟

545
00:33:08,195 --> 00:33:10,072
دعونا نحرق هذا المكان على الأرض.

546
00:33:11,531 --> 00:33:12,999
<لون الخط ="

547
00:33:14,034 --> 00:33:16,002
SY: أحتاجكما لحشد القوات.

548
00:33:16,620 --> 00:33:17,963
لا تتركني معلقا.

549
00:33:26,922 --> 00:33:27,969
- (جلطات)
- (شخير)

550
00:33:28,465 --> 00:33:29,967
(صخب النزلاء)

551
00:33:32,177 --> 00:33:34,155
(جينيرا لينكس على مكبر الصوت)
يوم سعيد لك أيها المأمور موردين.

552
00:33:34,179 --> 00:33:35,396
وأنت أيها الجنرال لينكس.

553
00:33:35,472 --> 00:33:37,825
كنت آمل فقط أن أحصل عليه
أفكارك حول التقرير الأخير.

554
00:33:37,849 --> 00:33:39,897
يبدو هذا التقدم مذهلاً للغاية.

555
00:33:39,976 --> 00:33:42,729
حسنا، نحن نتعامل
مع بعض المواد المصدر استثنائية.

556
00:33:42,812 --> 00:33:46,282
والموظفين العاملين لدي متحمسون للغاية
حول جعل هذا العمل.

557
00:33:46,858 --> 00:33:49,657
أغطية الجلد الضوئية.
الأطراف المتجددة.

558
00:33:50,946 --> 00:33:54,416
على هذا المعدل، سننظر إلى أول ما لدينا
النشر في غضون أشهر.

559
00:33:55,075 --> 00:33:59,455
هناك بعض الصفات التي تبدو
واضح في الطيف العلوي من التقرير.

560
00:34:02,165 --> 00:34:03,792
(يستمر الصراخ)

561
00:34:10,298 --> 00:34:13,142
واثق أنك تستطيع الحفاظ عليه
هذا المستوى من النجاح؟

562
00:34:13,385 --> 00:34:14,932
(إنذار مدوٍ)

563
00:34:15,554 --> 00:34:16,851
هل هناك مشكلة أيها المأمور؟

564
00:34:17,764 --> 00:34:19,107
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

565
00:34:19,891 --> 00:34:21,689
سوف نتحدث قريبا. وداعا وداعا.

566
00:34:24,938 --> 00:34:26,906
- (صراخ)
- (أنين)

567
00:34:29,568 --> 00:34:30,990
دعه يذهب!

568
00:34:31,319 --> 00:34:33,287
- (توقف الصراخ)
- (السجين) نعم!

569
00:34:34,656 --> 00:34:37,876
نيمال: سأقتل
هذا الصرصور بمفردي.

570
00:34:41,621 --> 00:34:43,516
(حارس على مكبر الصوت)
سيدي، هناك مشكلة في قاعة الطعام.

571
00:34:43,540 --> 00:34:45,838
نعم أنا أعلم.
أخبر الحراس أن يتنحوا.

572
00:34:46,835 --> 00:34:48,428
- <لون الخط ="
- (قعقعة الأسنان)

573
00:34:48,795 --> 00:34:52,095
لم أكن أعتقد أن بيني وبينك مشكلة يا ساي.

574
00:34:54,968 --> 00:34:56,345
(يضرب الشفاه)

575
00:34:56,428 --> 00:34:57,680
كنت أتمنى فقط الحصول على موعد.

576
00:34:58,096 --> 00:34:59,393
(ضحك حقيقي)

577
00:34:59,472 --> 00:35:00,598
(يصدر صوت التقبيل)

578
00:35:01,933 --> 00:35:03,025
(نيمال يصرخ)

579
00:35:04,436 --> 00:35:05,483
(صخب النزلاء)

580
00:35:20,243 --> 00:35:21,745
(السجناء يصرخون)

581
00:35:22,662 --> 00:35:23,879
افتحه من فضلك.

582
00:35:24,581 --> 00:35:25,833
<لون الخط ="
- افتحه!

583
00:35:28,293 --> 00:35:29,795
(صوت تنبيه الباب، طنين)

584
00:35:31,296 --> 00:35:32,969
(يستمر الصراخ)

585
00:35:38,678 --> 00:35:40,351
- قف للخلف.
- (نيمال يلهث)

586
00:35:43,600 --> 00:35:44,852
الحارس 1: أنهيه!

587
00:35:44,934 --> 00:35:46,311
الحارس 2: تراجع للخلف.

588
00:35:50,732 --> 00:35:53,076
آمر موردين:
لا تدعني أوقفك يا سيد لومبروك.

589
00:35:54,277 --> 00:35:56,450
هل تريد إثبات مكانك هنا؟

590
00:35:57,489 --> 00:35:59,332
دعونا نرى ما حصلت عليه.

591
00:35:59,741 --> 00:36:00,833
- حراس!
- <لون الخط ="

592
00:36:02,661 --> 00:36:04,504
ما دام الجمهور يتصرف

593
00:36:04,579 --> 00:36:06,172
دعهم يستمتعون بالعرض.

594
00:36:06,247 --> 00:36:07,715
(الصراخ)

595
00:36:07,791 --> 00:36:08,838
(زئير)

596
00:36:13,588 --> 00:36:14,714
(زمجرة)

597
00:36:34,943 --> 00:36:37,196
- (نيمال شخير)
- (يختنق)

598
00:36:38,530 --> 00:36:40,248
(زئير)

599
00:36:44,244 --> 00:36:45,712
- (طعن)
- (السجناء يصرخون)

600
00:36:46,162 --> 00:36:47,414
(نيمال يئن)

601
00:36:48,164 --> 00:36:49,416
<لون الخط ="

602
00:36:50,166 --> 00:36:51,292
(السجناء يصرخون)

603
00:36:58,717 --> 00:36:59,764
(صراخ)

604
00:37:16,818 --> 00:37:19,037
(رجل يصرخ ويضحك)

605
00:37:31,958 --> 00:37:33,301
(الأز)

606
00:37:40,300 --> 00:37:41,893
(يتنفس بشدة)

607
00:37:44,387 --> 00:37:46,606
(رجل يضحك)

608
00:37:47,307 --> 00:37:48,399
(يهمس) موردين...

609
00:37:48,933 --> 00:37:52,358
موردين...

610
00:37:52,479 --> 00:37:53,981
(النزيل الديكي)

611
00:38:00,278 --> 00:38:02,497
(صرخات مكتومة)

612
00:38:02,572 --> 00:38:04,119
<لون الخط ="

613
00:38:07,285 --> 00:38:10,209
نعم، نعم، نعم! نعم!

614
00:38:10,371 --> 00:38:12,419
- سأفعل كل ما تقوله!
- (ضجيجا)

615
00:38:15,919 --> 00:38:17,216
قف!

616
00:38:17,796 --> 00:38:19,298
توقف!

617
00:38:19,589 --> 00:38:21,387
(الأضواء تطن)

618
00:38:26,054 --> 00:38:27,806
(الصمت)

619
00:38:28,306 --> 00:38:29,979
(أنين)

620
00:38:34,145 --> 00:38:35,613
المأمور موردين: أيها السادة!

621
00:38:36,189 --> 00:38:37,486
أردت فقط أن آتي إلى هنا

622
00:38:37,565 --> 00:38:39,988
وأتمنى لكم جميعا رحلة آمنة
على الطريق أمامنا.

623
00:38:42,987 --> 00:38:45,866
(فوق المتحدثين)
يجب أن تعتبروا أنفسكم رواداً.

624
00:38:47,200 --> 00:38:49,794
المستكشفون العظماء لعصر جديد.

625
00:38:50,662 --> 00:38:52,380
(فوق المتحدثين)
تذكر ذلك المجتمع

626
00:38:52,455 --> 00:38:54,799
لم يعد مكانًا يمكنك الانتماء إليه.

627
00:38:55,792 --> 00:38:57,009
(طقطقة الكهرباء)

628
00:39:00,296 --> 00:39:01,388
ماذا تريد؟

629
00:39:03,633 --> 00:39:04,680
هذا.

630
00:39:04,759 --> 00:39:06,978
فيم: لا! لا! لا تفعل لي!

631
00:39:07,095 --> 00:39:08,688
(فيم تصرخ)

632
00:39:08,763 --> 00:39:10,356
لا! الله كريم!

633
00:39:10,473 --> 00:39:14,148
(المأمور موردين عبر المتحدثين) إنه الآن
أنك سوف تجد هدفك الحقيقي.

634
00:39:14,894 --> 00:39:16,567
<لون الخط ="

635
00:39:18,439 --> 00:39:22,535
أنا المنتصر لروحي!

636
00:39:23,778 --> 00:39:27,203
(فوق المتحدثين) سوف تفهمون
أسطورة العنقاء العظيم,

637
00:39:27,615 --> 00:39:30,289
النهوض من رماد ماضيك.

638
00:39:31,327 --> 00:39:32,579
هذا أيضا.

639
00:39:33,329 --> 00:39:34,626
السيد لومبروك.

640
00:39:35,415 --> 00:39:37,042
سيتعين علينا تخديرك.

641
00:39:37,417 --> 00:39:40,136
لدي شعور أنك تستطيع حقا
تؤذي نفسك هنا.

642
00:39:50,889 --> 00:39:52,061
كين : اخبريني شيئا

643
00:39:52,432 --> 00:39:55,356
ماذا تفعل ممرضة الجناح
مع قضية عسكرية بندقية هجومية؟

644
00:39:56,769 --> 00:40:00,239
آمل أن تعرف أننا لن نذهب
للوصول إلى العاصمة في الوقت المحدد.

645
00:40:01,774 --> 00:40:03,071
ليس سيرًا على الأقدام، لن نفعل ذلك.

646
00:40:07,030 --> 00:40:08,407
هل أفتقد شيئًا ما؟

647
00:40:10,950 --> 00:40:13,954
كين: فقط وراء تلك الجبال
هي بؤرة استيطانية مهربة.

648
00:40:14,412 --> 00:40:16,460
SY: ما هي خطتك عندما نصل إلى هناك؟

649
00:40:16,539 --> 00:40:18,416
كين: هذا الرقم عندما نصل إلى هناك.

650
00:40:19,834 --> 00:40:22,212
ماذا تعرف
عن هذه المخلوقات، هاه؟

651
00:40:27,383 --> 00:40:28,680
أسفل، الآن! تحت!

652
00:40:29,761 --> 00:40:31,604
(صفير)

653
00:40:39,312 --> 00:40:40,564
يبحثون عنك؟

654
00:40:41,981 --> 00:40:43,153
نعم.

655
00:40:51,866 --> 00:40:53,334
هذا سيكون ممتعا.

656
00:40:54,953 --> 00:40:57,001
(♪ موسيقى الروك)

657
00:41:01,876 --> 00:41:05,881
إندي: قرأ لنا أستاذ اللغة الإنجليزية ذات مرة
قصيدة غريبة عن الحب.

658
00:41:06,673 --> 00:41:09,802
لا أستطيع أن أتذكر ما كان عليه،
بخلاف ما أعرفه

659
00:41:09,884 --> 00:41:12,307
سيكون مناسبًا لهذين الاثنين تمامًا.

660
00:41:20,770 --> 00:41:22,147
(يستنشق بعمق)

661
00:41:30,989 --> 00:41:32,832
(يضحك بصوت عال)

662
00:41:35,159 --> 00:41:37,119
- (رجل يصفير)
- أنت بحاجة للبقاء على أصابع قدميهم!

663
00:41:38,121 --> 00:41:40,544
كين: كنت آمل
مجموعة أكبر من المركبات.

664
00:41:41,582 --> 00:41:43,422
لم أر واحدة من تلك
clunkers لفترة من الوقت.

665
00:41:43,584 --> 00:41:46,258
سويون: أنتم تعرفون يا رفاق عن هذه الأماكن
وأنت لا تغلقهم؟

666
00:41:46,337 --> 00:41:49,011
كين: إيقاف 'م؟
أين بحق الجحيم سنحصل على بيرة؟

667
00:41:49,424 --> 00:41:51,051
- (♪ موسيقى مبهجة)
- (الناس يهتفون)

668
00:41:52,927 --> 00:41:54,804
المرأة: مرحباً يا عزيزي، هل تريد الخروج؟

669
00:41:57,390 --> 00:41:59,438
(امرأة تضحك)

670
00:42:00,727 --> 00:42:03,321
<لون الخط ="

671
00:42:03,396 --> 00:42:04,943
(صفير الرجل)

672
00:42:05,148 --> 00:42:06,695
(امرأة تضحك)

673
00:42:18,536 --> 00:42:19,753
يا.

674
00:42:20,413 --> 00:42:23,041
- كيف حالك؟
- عظيم. كيف حالك؟

675
00:42:24,208 --> 00:42:26,506
أنت تعرف لمن تلك الحافلة
متوقفة في الخارج؟

676
00:42:28,337 --> 00:42:29,463
لماذا؟

677
00:42:29,714 --> 00:42:30,840
لأننا بحاجة إلى ركوب.

678
00:42:31,758 --> 00:42:33,260
هؤلاء الرجال.

679
00:42:34,135 --> 00:42:35,762
- (جلطات السكين)
- نعم!

680
00:42:36,179 --> 00:42:37,271
(هتاف)

681
00:42:37,972 --> 00:42:39,394
أوه، لا، لن أذهب إلى هناك.

682
00:42:40,558 --> 00:42:42,481
ستريد الانتظار حتى ينتهوا،

683
00:42:42,560 --> 00:42:44,562
وإلا فلن تغادر هنا على الإطلاق.

684
00:42:44,979 --> 00:42:47,823
بيل: أوه، دعنا نتناولها يا عزيزتي.
هذا كل شيء. أنت تعرف ماذا تفعل.

685
00:42:49,025 --> 00:42:50,242
(رجل يضحك)

686
00:42:50,401 --> 00:42:51,493
اجلس.

687
00:42:51,986 --> 00:42:53,954
لقد تم ضربهم من عقولهم.

688
00:42:56,657 --> 00:42:57,704
تناول مشروب.

689
00:42:59,869 --> 00:43:01,496
(امرأة تضحك)

690
00:43:02,872 --> 00:43:04,124
أعتقد أننا بحاجة إلى اثنين.

691
00:43:08,211 --> 00:43:09,258
(أنين الغجر)

692
00:43:09,545 --> 00:43:11,923
- ما مدى صعوبة تريد أن تذهب؟
- سأذهب مباشرة إلى الأعلى.

693
00:43:12,173 --> 00:43:13,550
(صب الشراب)

694
00:43:14,842 --> 00:43:17,265
- خذ لي الماء.
- نحن لا نفعل الماء.

695
00:43:19,639 --> 00:43:20,856
بالطبع.

696
00:43:27,563 --> 00:43:29,816
لذا، لماذا لا تخبرني
لماذا أصبحت ممرضة، ساي؟

697
00:43:29,982 --> 00:43:31,905
المرأة: مهلا، هل يمكنني الحصول على جولة...

698
00:43:32,276 --> 00:43:33,528
أحب مساعدة الناس.

699
00:43:34,737 --> 00:43:37,160
كما تعلمون، معظم الناس
لقد ساعدت في وقتي

700
00:43:38,407 --> 00:43:39,533
تبين أن المتسكعون.

701
00:43:40,493 --> 00:43:42,040
بيل : وهذه هي افتتاحيتك!

702
00:43:42,703 --> 00:43:44,296
- كين: تجد ذلك؟
- (الهمهمات)

703
00:43:44,705 --> 00:43:46,252
ليس في اللحظات التي تهم.

704
00:43:50,169 --> 00:43:51,967
حسنًا، أنت رجل أفضل مني.

705
00:43:53,172 --> 00:43:54,389
ربما.

706
00:43:56,008 --> 00:43:57,134
<لون الخط ="

707
00:43:57,218 --> 00:43:59,058
بيل : ماذا تفعل؟
دعونا لدينا لعبة أخرى.

708
00:44:00,304 --> 00:44:01,601
اه، هيا.

709
00:44:01,889 --> 00:44:02,936
ألا يستمع؟

710
00:44:04,058 --> 00:44:05,355
- أفضل من خمسة.
- يا!

711
00:44:05,685 --> 00:44:06,937
- يا!
- (شم) ممم.

712
00:44:07,937 --> 00:44:09,280
أن الحافلة الخاصة بك متوقفة في الخارج؟

713
00:44:09,355 --> 00:44:11,733
(تلعثم) نحن في المنتصف
من شيء هنا، هاه؟

714
00:44:11,816 --> 00:44:13,534
أحتاج إلى رحلة إلى أوزوريس.

715
00:44:13,609 --> 00:44:14,735
أحتاج إلى المغادرة الآن.

716
00:44:14,902 --> 00:44:16,870
(يضحك) أنت مضحك يا رجل!

717
00:44:16,946 --> 00:44:18,118
<لون الخط ="

718
00:44:18,614 --> 00:44:19,786
(كين همهمات)

719
00:44:21,033 --> 00:44:22,125
(يستمر الشخير)

720
00:44:22,535 --> 00:44:25,084
- يرى؟
- أطلب منها أن تفعل ذلك بي كل ليلة.

721
00:44:26,122 --> 00:44:27,419
ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟

722
00:44:27,498 --> 00:44:29,045
قلت ، ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟

723
00:44:29,792 --> 00:44:31,965
العب لعبة الدومينو الصغيرة الغريبة.

724
00:44:32,295 --> 00:44:34,844
(صفارات) يا صديقي، عد إلى لعبتك.

725
00:44:35,631 --> 00:44:37,099
- تشغيل الموسيقى.
- (تحطم الزجاج)

726
00:44:37,175 --> 00:44:38,392
موسيقى! يلعب!

727
00:44:38,467 --> 00:44:39,684
(♪ موسيقى الروك)

728
00:44:41,929 --> 00:44:43,031
قد ترغب في الذهاب لمساعدته.

729
00:44:43,055 --> 00:44:44,773
هل تعتقد أننا خدمة سيارات أجرة صغيرة؟

730
00:44:44,891 --> 00:44:46,108
هل هذا ما تعتقد أننا عليه؟

731
00:44:47,018 --> 00:44:48,361
ما اسمك يا بطني؟

732
00:44:49,270 --> 00:44:50,442
اسمي كين.

733
00:44:50,521 --> 00:44:53,365
كين؟
ناه، أنت لست من هنا، هاه؟

734
00:44:53,608 --> 00:44:54,985
قد أحتاج منك أن تنهي ذلك.

735
00:44:57,445 --> 00:44:59,948
لا، الآن، أنا جداً،
طريق طويل جدا من المنزل.

736
00:45:00,448 --> 00:45:01,791
ولهذا السبب أحتاج إلى توصيلة.

737
00:45:02,617 --> 00:45:04,164
أنا وصديقي في الحانة.

738
00:45:06,746 --> 00:45:08,623
بيل: يا إلهي، انظر إليك يا رجل!

739
00:45:08,831 --> 00:45:11,550
أنا على ركبتي من أجلك، يا رجل.
أنت رجل مثالي!

740
00:45:11,709 --> 00:45:12,756
(همهمات GYP)

741
00:45:12,835 --> 00:45:13,927
<لون الخط ="

742
00:45:14,503 --> 00:45:15,880
أنت تجعل الزوجين المثاليين.

743
00:45:18,132 --> 00:45:19,812
أنت تنتمي إلى غلاف مجلة، أليس كذلك؟

744
00:45:20,801 --> 00:45:22,223
لكنك لا تنتمي إلى هنا، أليس كذلك؟

745
00:45:22,303 --> 00:45:23,725
لا تخجل الآن.

746
00:45:23,804 --> 00:45:25,852
- هيا أكثر.
- تعال العب.

747
00:45:25,932 --> 00:45:27,479
GYP: بيل، أريد أن آخذه إلى المنزل.

748
00:45:27,600 --> 00:45:28,817
بيل: أوه، لا، لا، لا.

749
00:45:28,893 --> 00:45:31,112
خذ سيدة الحانة إلى المنزل.
أنت لا تأخذه إلى المنزل.

750
00:45:33,439 --> 00:45:35,237
أنا آسف بشأن صديقي هنا.

751
00:45:35,316 --> 00:45:36,738
ط ط ط-هم. شكراً جزيلاً.

752
00:45:36,817 --> 00:45:37,943
إنه ذلك الوقت من الشهر.

753
00:45:38,277 --> 00:45:39,403
شغل مقعدا.

754
00:45:39,737 --> 00:45:41,910
الشرطي الجيد هنا يعرف كيف يفعل ذلك.

755
00:45:41,989 --> 00:45:43,709
هذا كل ما كان عليك فعله. أحضر لي مشروبا.

756
00:45:44,492 --> 00:45:45,664
من خلال مظهره،

757
00:45:46,911 --> 00:45:48,254
أنت عسكري، أليس كذلك؟

758
00:45:48,955 --> 00:45:50,252
(كين يلهث)

759
00:45:50,331 --> 00:45:51,611
سأدفع لك 10 آلاف في اتجاه واحد...

760
00:45:52,250 --> 00:45:53,376
هذا لا يستحق البصق.

761
00:45:53,542 --> 00:45:54,885
لقد حصلت على سكين في حلقك

762
00:45:55,836 --> 00:45:57,554
ومازلت تحاول التحدث بالديك الرومي؟

763
00:45:58,673 --> 00:46:00,141
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط.

764
00:46:00,341 --> 00:46:01,809
إنه منشق عن إكسور.

765
00:46:02,343 --> 00:46:05,643
إنه يحاول فقط العودة إلى عائلته
قبل أن يأتوا من بعده.

766
00:46:06,097 --> 00:46:07,314
جى بى : مممممم.

767
00:46:08,432 --> 00:46:09,479
هل هذا صحيح؟

768
00:46:10,851 --> 00:46:11,898
نعم إنه كذلك.

769
00:46:17,191 --> 00:46:18,613
- قطع رقبته.
- لا!

770
00:46:18,943 --> 00:46:21,867
هل تريد أن تدفع لي 10 آلاف مقابل ذلك؟

771
00:46:22,029 --> 00:46:24,202
- عشرة آلاف سخيف؟
- لا، لا، لا، لا، لا!

772
00:46:24,615 --> 00:46:26,162
إنه يكذب مثل شاهد القبر.

773
00:46:26,242 --> 00:46:27,869
اعتقدت أنني سمعته يقول 20.

774
00:46:28,244 --> 00:46:29,461
هو قال 20

775
00:46:32,873 --> 00:46:34,090
(بهدوء) عشرين.

776
00:46:34,166 --> 00:46:35,383
عشرين ألف؟

777
00:46:35,584 --> 00:46:37,712
- سأعطيك 20 ألف.
- هوو هوو!

778
00:46:37,795 --> 00:46:39,843
-GYP: اه-
- نعم! دعه يذهب.

779
00:46:41,007 --> 00:46:43,260
- هذه حمولة كبيرة من القش.
- (تهليل الجي بي)

780
00:46:43,342 --> 00:46:45,970
- مهلا، تلك الحافلة بالخارج تبدو معدلة.
<لون الخط ="

781
00:46:46,053 --> 00:46:47,350
هل هذا الدرع يصل إلى المواصفات؟

782
00:46:47,430 --> 00:46:49,728
لماذا تسأل؟ هل سيتم إطلاق النار علينا؟

783
00:46:49,807 --> 00:46:51,059
نحن نحب السفر الآمن.

784
00:46:51,350 --> 00:46:53,569
أعني أننا نتحدث عن
لا توجد حافلة سجن قديمة هنا.

785
00:46:53,644 --> 00:46:57,239
نحن نتحدث عن جرايسي، المعروف أيضًا باسم...

786
00:46:57,898 --> 00:46:59,821
(همهمات) "أمي." (يضحك)

787
00:47:00,318 --> 00:47:01,570
نعم.

788
00:47:01,652 --> 00:47:04,747
يمكنك الدخول إلى أمي،
وسوف تعتني بك.

789
00:47:05,406 --> 00:47:08,501
عشرين ألفا. طريقة واحدة. حصلت على صفقة؟

790
00:47:10,328 --> 00:47:11,545
ط ط ط ...

791
00:47:11,620 --> 00:47:12,746
كين: دعونا نذهب.

792
00:47:13,164 --> 00:47:14,586
ليس بعد.

793
00:47:15,708 --> 00:47:17,130
هل تريد الركوب معي؟

794
00:47:18,002 --> 00:47:19,424
هل تريد الركوب في أمي؟

795
00:47:19,795 --> 00:47:21,889
عليك أن تأخذ قبلة على هذا.

796
00:47:22,048 --> 00:47:23,300
بيل : خذ ركبتك.

797
00:47:24,425 --> 00:47:25,642
نعم.

798
00:47:26,594 --> 00:47:27,891
يستمر 20 ثانية.

799
00:47:29,055 --> 00:47:31,308
تضع السكين على اللوح،

800
00:47:31,807 --> 00:47:33,650
ثم حصلنا على صفقة لأنفسنا.

801
00:47:36,645 --> 00:47:38,192
(يستنشق بعمق)

802
00:47:45,154 --> 00:47:46,576
وهذا سوف يجعلك بالدوار.

803
00:47:51,702 --> 00:47:52,749
(الهمهمات)

804
00:47:53,454 --> 00:47:54,751
(صفارات الرجل)

805
00:47:56,499 --> 00:47:57,842
المرأة: أوه، نعم!

806
00:47:58,626 --> 00:48:00,003
(امرأة تهتف)

807
00:48:00,086 --> 00:48:01,633
<لون الخط ="

808
00:48:03,005 --> 00:48:05,178
حصلت على القليل من المفاجئة في هذا الرباط، هاه؟

809
00:48:07,635 --> 00:48:08,887
لديك موهبة.

810
00:48:09,387 --> 00:48:11,560
حصلت على نفسك صفقة! ووو!

811
00:48:11,680 --> 00:48:12,760
سنحتاج إلى بعض الأسلحة.

812
00:48:12,807 --> 00:48:14,409
- بيل : البنادق؟
- إذن، هل سيتم إطلاق النار علينا؟

813
00:48:14,433 --> 00:48:16,401
تمامًا كما قلت، نحن نحب السفر بأمان.

814
00:48:17,269 --> 00:48:19,863
- لذا، يمكننا أن نتوقف عند هوبر وماندل.
- (ضحكة مكتومة)

815
00:48:19,939 --> 00:48:21,566
- ولكن سوف يكلفك ذلك.
- تكلف يا.

816
00:48:22,775 --> 00:48:24,961
كم يبعد هذا المكان؟
كم يبعد عن مكان هوبر وماندل؟

817
00:48:24,985 --> 00:48:26,737
أوه، لا، لا، انها ليست بعيدة إلى هذا الحد.

818
00:48:26,821 --> 00:48:29,165
إنه مثل حوالي 30 دقيقة ذهابًا وإيابًا.
قريب بما فيه الكفاية.

819
00:48:29,240 --> 00:48:30,708
جى بى : نعم.

820
00:48:32,118 --> 00:48:34,371
تريد الاستمرار في تبادل البصق
أم يجب أن نصل إلى الطريق؟

821
00:49:00,438 --> 00:49:01,655
(التكميم)

822
00:49:01,772 --> 00:49:02,898
(السعال)

823
00:49:15,536 --> 00:49:16,879
(الرنقات المعدنية)

824
00:49:19,790 --> 00:49:21,792
(طنين الباب)

825
00:49:23,002 --> 00:49:25,300
(الزمجرة والزمجرة)

826
00:49:25,379 --> 00:49:26,722
(رنين المعادن)

827
00:49:27,006 --> 00:49:28,599
<لون الخط ="

828
00:49:30,676 --> 00:49:32,678
(خطوات تقترب)

829
00:49:33,387 --> 00:49:35,139
(زمجرة)

830
00:49:37,433 --> 00:49:39,231
(يلهث)

831
00:49:41,812 --> 00:49:43,314
(زمجرة)

832
00:49:44,732 --> 00:49:46,530
(استنشاق)

833
00:49:55,284 --> 00:49:57,332
- (زئير)
- (صراخ)

834
00:50:00,331 --> 00:50:01,958
(صراخ بعيد)

835
00:50:03,626 --> 00:50:05,299
(يتنفس بشدة)

836
00:50:10,216 --> 00:50:11,718
(الشخير)

837
00:50:14,762 --> 00:50:16,355
<لون الخط ="

838
00:50:18,015 --> 00:50:21,064
المأمور موردين: هل تعلم؟
ما هو الاستصلاح يا سيد لومبروك؟

839
00:50:23,103 --> 00:50:26,232
إنه فعل الصنع
بيئة معادية

840
00:50:27,024 --> 00:50:28,697
صالحة للسكن بالنسبة للبشر.

841
00:50:29,860 --> 00:50:31,237
(زئير خشن)

842
00:50:31,320 --> 00:50:36,076
لسوء الحظ، العديد من الكواكب لديها السكان الأصليين
الأنواع التي ترفض التعاون.

843
00:50:36,367 --> 00:50:40,417
كنا بحاجة إلى طريقة أكثر فعالية من حيث التكلفة
من إبادتهم.

844
00:50:41,997 --> 00:50:45,592
أنا أقول لك هذا
لأنني أريدك أن تفهم،

845
00:50:46,085 --> 00:50:47,257
بوضوح شديد،

846
00:50:48,796 --> 00:50:51,470
ما لديك فرصة لتكون جزءا من.

847
00:50:51,882 --> 00:50:53,054
(يستمر الهدير)

848
00:50:53,133 --> 00:50:56,307
صديقنا المجاور
التقيت للتو بأحد أعضاء فريقنا المتميز.

849
00:50:57,805 --> 00:50:59,773
(فيم تصرخ)

850
00:51:00,349 --> 00:51:02,477
- (يواصل الصراخ)
- (زمجرة خشنة)

851
00:51:03,727 --> 00:51:06,071
العديد منهم من نزلاء سجنك السابقين.

852
00:51:07,856 --> 00:51:08,982
ونأمل،

853
00:51:09,817 --> 00:51:12,366
دستوره الصامد،

854
00:51:12,444 --> 00:51:14,287
سيكون قادرًا قريبًا على الانضمام إليهم

855
00:51:15,406 --> 00:51:18,501
ويصبح شيئًا لم يكن قادرًا على فعله

856
00:51:18,576 --> 00:51:20,453
كإنسان أدنى.

857
00:51:21,745 --> 00:51:23,247
- <لون الخط ="
- (صراخ)

858
00:51:24,123 --> 00:51:26,376
(يستمر الصراخ)

859
00:51:27,376 --> 00:51:29,845
كائن قادر على التطور..

860
00:51:30,421 --> 00:51:31,798
(زمجرة خشنة)

861
00:51:31,880 --> 00:51:33,382
التكيف,

862
00:51:34,717 --> 00:51:37,436
حتى في أصعب البيئات.

863
00:51:38,554 --> 00:51:39,931
(الشخير)

864
00:51:40,180 --> 00:51:41,602
(زمجرة)

865
00:51:42,558 --> 00:51:46,233
لقد رأيت ما يتطلبه الأمر
من أجل البقاء على قيد الحياة التغيير.

866
00:51:47,229 --> 00:51:48,401
لا تحاربه.

867
00:51:49,106 --> 00:51:50,232
لا تخف منه.

868
00:51:52,443 --> 00:51:55,492
اسمح لنفسك أن تكون المظهر

869
00:51:56,196 --> 00:52:00,793
من الوحش الذي أعرفه
يعيش داخل روحك.

870
00:52:01,869 --> 00:52:03,212
(خطوات تقترب)

871
00:52:03,746 --> 00:52:05,419
البقاء على قيد الحياة هذه الفترة المقبلة

872
00:52:05,497 --> 00:52:08,626
سوف تدفع عقلك أبعد من ذلك
من أي وقت مضى ذهب من قبل.

873
00:52:10,878 --> 00:52:14,178
وذلك عندما تحتاج
لنتذكر أن هذا

874
00:52:14,256 --> 00:52:15,599
هي فرصة ثانية.

875
00:52:19,303 --> 00:52:21,101
خذ العزاء في ذلك.

876
00:52:24,433 --> 00:52:25,480
(يلهث)

877
00:52:28,354 --> 00:52:29,526
حراس!

878
00:52:34,610 --> 00:52:35,907
- بوستوك؟
- (تنهدات)

879
00:52:35,986 --> 00:52:37,203
- لقد فعلت ذلك!
- علينا أن نتحرك.

880
00:52:38,405 --> 00:52:39,591
- سي: هل هذا كل شيء؟
<لون الخط ="

881
00:52:39,615 --> 00:52:41,413
- أين الهويات؟
- هنا.

882
00:52:41,492 --> 00:52:43,586
- حصلت لك واحدة خاصة.
- ممرضة؟

883
00:52:43,661 --> 00:52:45,305
أنت لا تريد أن تعرف
ماذا فعلت للحصول على ذلك.

884
00:52:45,329 --> 00:52:46,706
كريات: لقد فتحت الخلايا!

885
00:52:46,789 --> 00:52:48,211
(الثرثرة)

886
00:52:48,290 --> 00:52:51,214
- كانت هناك هذه الأبواب الأخرى و... و...
- ماذا؟

887
00:52:51,293 --> 00:52:53,011
(تلعثم)

888
00:52:53,087 --> 00:52:54,885
(يلهث)

889
00:52:54,963 --> 00:52:56,180
- ماذا؟
- ماذا؟

890
00:52:58,425 --> 00:53:01,725
لقد تركت الشيطان طليقاً.

891
00:53:02,805 --> 00:53:04,603
- (زمجرة)
- <لون الخط ="

892
00:53:09,395 --> 00:53:10,647
حراس! تقرير مرة أخرى.

893
00:53:10,771 --> 00:53:12,569
- (زمجرة)
- إذهب! إذهب! إذهب!

894
00:53:14,024 --> 00:53:16,152
(رجال يصرخون)

895
00:53:17,194 --> 00:53:18,241
يذهب!

896
00:53:19,196 --> 00:53:20,743
(زمجرة)

897
00:53:21,740 --> 00:53:23,913
- (زمجرة)
- (رجال يصرخون)

898
00:53:33,752 --> 00:53:36,152
بوستوك: أنت تخبرني أن فيم سيفعل ذلك
تتحول إلى واحد منهم؟

899
00:53:36,797 --> 00:53:39,346
إنشاء: كل ما أعرفه
هو ما رأيته على الشاشات.

900
00:53:40,134 --> 00:53:42,057
<لون الخط ="
الوصول إلى أوزوريس قبل حلول الظلام.

901
00:53:42,136 --> 00:53:43,479
هيا، دعنا نذهب.

902
00:53:44,096 --> 00:53:45,473
لا أستطيع الذهاب معكم يا رفاق.

903
00:53:47,307 --> 00:53:48,399
ماذا؟

904
00:53:49,977 --> 00:53:51,854
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

905
00:53:52,855 --> 00:53:54,198
علينا أن نبقى معًا.

906
00:53:54,565 --> 00:53:56,192
(زمجرة)

907
00:53:58,444 --> 00:54:01,243
سهل. سهل، سهل.

908
00:54:03,699 --> 00:54:04,916
سهل يا فتى.

909
00:54:04,992 --> 00:54:06,710
ماذا ستفعل، هاه؟

910
00:54:08,036 --> 00:54:10,380
إلى أين ستذهب يا ساي؟

911
00:54:11,331 --> 00:54:13,333
- أنا ذاهب إلى الأوبرا.
- (يضحك)

912
00:54:13,709 --> 00:54:14,756
ماذا؟

913
00:54:15,127 --> 00:54:18,802
لا يا عزيزي ساي، أنت لا تريد الذهاب إلى هناك
الأوبرا. يغنون في الأوبرا.

914
00:54:19,214 --> 00:54:21,808
لا تدير ظهرك لي، ساي.

915
00:54:23,802 --> 00:54:24,894
سي: حظا سعيدا.

916
00:54:26,680 --> 00:54:28,273
دعه يذهب. أنت وأنا.

917
00:54:29,933 --> 00:54:31,276
سوف تموت هناك.

918
00:54:32,853 --> 00:54:34,105
(الهدير)

919
00:54:34,188 --> 00:54:35,440
المأمور موردين: لقد صنعتك.

920
00:54:36,356 --> 00:54:38,074
لقد صنعتك.

921
00:54:38,358 --> 00:54:39,860
(زمجرة)

922
00:54:40,486 --> 00:54:41,533
- (صراخ)
- (زمجر)

923
00:54:42,446 --> 00:54:44,574
(زئير بعيد)

924
00:54:47,826 --> 00:54:48,873
وداعا فيم.

925
00:54:48,952 --> 00:54:50,545
(الصخب البعيد)

926
00:54:50,621 --> 00:54:51,793
وداعا فيم.

927
00:55:00,631 --> 00:55:01,803
<لون الخط ="

928
00:55:12,434 --> 00:55:15,278
لامار: عادة ستحصل على 20 عامًا
في الحد الأقصى الآمن المحلي.

929
00:55:16,897 --> 00:55:18,319
ربما خارج في 15.

930
00:55:21,443 --> 00:55:22,911
لكنني أشك في ذلك بشدة.

931
00:55:26,740 --> 00:55:28,208
بالرغم من

932
00:55:28,283 --> 00:55:30,377
كل جهودنا قصارى جهدنا

933
00:55:30,452 --> 00:55:32,546
سوف يرسمون
أنت كوحش.

934
00:55:34,414 --> 00:55:36,712
سوف يركزون على خرق الكود،

935
00:55:37,501 --> 00:55:41,051
خيانة الثقة التي يمنحها الجمهور
لشخص في موقفك.

936
00:55:42,673 --> 00:55:44,641
انهم في طريقهم لجعل
مثال من هذا.

937
00:55:44,716 --> 00:55:47,185
العين بالعين، وكل ذلك.

938
00:55:49,137 --> 00:55:50,730
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

939
00:55:52,641 --> 00:55:54,018
لا يهم.

940
00:55:55,644 --> 00:55:57,066
لم يعد هناك شيء يفعله.

941
00:56:04,987 --> 00:56:07,035
(الخشخشة المعدنية)

942
00:56:23,088 --> 00:56:24,180
كين: مهلا.

943
00:56:27,092 --> 00:56:28,264
هؤلاء الرجال يمكن الاعتماد عليها؟

944
00:56:30,429 --> 00:56:31,521
لا.

945
00:56:34,182 --> 00:56:36,310
(التصفير)

946
00:56:46,778 --> 00:56:47,870
من يدفع؟

947
00:56:48,906 --> 00:56:49,998
أنا.

948
00:56:50,449 --> 00:56:53,043
هوبر: لست سعيدًا جدًا
بشأن تلك السترة إكسور.

949
00:56:53,118 --> 00:56:55,041
نحن لا نحب كثيرا نوعك.

950
00:56:55,579 --> 00:56:56,671
كم ثمن؟

951
00:57:09,885 --> 00:57:11,478
ماندل يقول لا صفقة.

952
00:57:12,638 --> 00:57:13,685
اللعنة.

953
00:57:18,268 --> 00:57:20,270
حسنًا، ماذا لو سألت ماندل؟

954
00:57:20,729 --> 00:57:22,902
بالضبط ما هو الرقم
سوف تجعله سعيدا؟

955
00:57:35,744 --> 00:57:36,996
ثلاثون جي إس.

956
00:57:39,206 --> 00:57:40,253
<لون الخط ="

957
00:57:44,711 --> 00:57:46,008
معرض الثلاثين.

958
00:57:47,547 --> 00:57:48,719
ثلاثون. اتفاق.

959
00:57:48,799 --> 00:57:49,846
اتفاق.

960
00:57:52,135 --> 00:57:53,182
(ضحكة مكتومة)

961
00:57:54,680 --> 00:57:55,727
(الصفير)

962
00:57:57,724 --> 00:57:58,771
(الدقات)

963
00:58:01,770 --> 00:58:04,319
هل لي أن أسأل إلى أين تتجهون جميعًا؟
مع هذا النوع من الأجهزة؟

964
00:58:06,149 --> 00:58:07,366
نعم، يمكنك أن تسأل.

965
00:58:08,360 --> 00:58:09,862
لقد كنت فقط مهذبا!

966
00:58:09,945 --> 00:58:11,447
(كلاهما يضحك)

967
00:58:11,530 --> 00:58:12,656
كين: لديك أصدقاء لطيفين.

968
00:58:16,284 --> 00:58:19,413
- (يضحك)
- لقد كانت تلك صفقة جيدة حقًا يا رجل.

969
00:58:19,746 --> 00:58:21,669
- أوه

970
00:58:24,459 --> 00:58:26,302
لقد كسبنا بعض المال الجاد!

971
00:58:26,378 --> 00:58:28,426
(كلاهما يضحك)

972
00:58:28,505 --> 00:58:30,428
مهلا! آه! آه! آه!

973
00:58:31,341 --> 00:58:33,514
- (♪ موسيقى الروك)
- (صياح)

974
00:58:43,979 --> 00:58:47,779
♪ حصلت لنفسي على بعض

975
00:58:47,858 --> 00:58:52,534
♪ عصير حلو

976
00:58:52,821 --> 00:58:53,993
(يضحك)

977
00:58:55,490 --> 00:58:59,996
♪ حصلت على عصيري الحلو ♪

978
00:59:03,790 --> 00:59:05,292
ثلاثون جي إس.

979
00:59:05,542 --> 00:59:07,590
(ضحكة)

980
00:59:11,256 --> 00:59:12,303
همم...

981
00:59:12,466 --> 00:59:13,843
(الطنين)

982
00:59:18,138 --> 00:59:19,981
(زئير بعيد)

983
00:59:26,855 --> 00:59:27,902
هوبر: ماندل!

984
00:59:30,442 --> 00:59:31,489
<لون الخط ="

985
00:59:33,570 --> 00:59:34,787
احصل على الجحيم هنا!

986
00:59:36,281 --> 00:59:38,454
(يضحك)

987
00:59:38,533 --> 00:59:39,659
تعال.

988
00:59:39,743 --> 00:59:41,416
♪ عصير حلو ♪

989
00:59:41,495 --> 00:59:43,418
(يضحك)

990
00:59:43,497 --> 00:59:44,965
ما هذا؟

991
00:59:45,207 --> 00:59:46,333
ما هذا؟

992
00:59:51,129 --> 00:59:53,223
هوبر: أقسم أنني رأيت شيئا للتو.

993
01:00:00,806 --> 01:00:02,979
(صرير الباب)

994
01:00:27,624 --> 01:00:29,297
(الذباب يطن)

995
01:00:34,381 --> 01:00:36,258
(صرير المعدن)

996
01:00:52,649 --> 01:00:54,322
(زمجرة)

997
01:01:02,742 --> 01:01:04,836
(زئير)

998
01:01:12,419 --> 01:01:14,672
<لون الخط ="

999
01:01:20,093 --> 01:01:21,094
(الهمهمات)

1000
01:01:25,015 --> 01:01:26,267
هوبر: تحقق من الخلف!

1001
01:01:27,517 --> 01:01:29,190
(كل هدير)

1002
01:01:29,769 --> 01:01:30,861
(يتنفس مرتعشًا)

1003
01:01:31,104 --> 01:01:33,152
(زمجرة)

1004
01:01:39,487 --> 01:01:40,613
إنهم في كل مكان!

1005
01:01:41,698 --> 01:01:43,496
(استنشاق)

1006
01:01:43,617 --> 01:01:45,119
هوبر: أين صواريخ الصدمة؟

1007
01:01:46,453 --> 01:01:47,670
هل تقصد أننا بعناهم؟

1008
01:01:47,787 --> 01:01:49,835
(زمجرة)

1009
01:01:49,956 --> 01:01:51,299
<لون الخط ="

1010
01:01:51,333 --> 01:01:53,051
- (صراخ)
- (إطلاق نار من أسلحة رشاشة)

1011
01:01:57,464 --> 01:01:59,057
هوبر: إنهم لن ينزلوا!

1012
01:02:00,467 --> 01:02:01,639
إعادة التحميل!

1013
01:02:01,718 --> 01:02:03,311
(صراخ)

1014
01:02:06,306 --> 01:02:07,523
حصلت على واحدة!

1015
01:02:07,641 --> 01:02:09,143
نعم!

1016
01:02:12,896 --> 01:02:14,193
(صراخ)

1017
01:02:14,314 --> 01:02:15,907
(صراخ بعيد)

1018
01:02:15,982 --> 01:02:17,529
- (إطلاق نار)
- (صراخ)

1019
01:02:19,653 --> 01:02:21,997
(صراخ)

1020
01:02:22,072 --> 01:02:23,494
<لون الخط ="

1021
01:02:23,531 --> 01:02:25,249
- (صراخ)
- (ينفجر)

1022
01:02:34,834 --> 01:02:36,336
GYP: إذًا، ما تقوله هو

1023
01:02:37,587 --> 01:02:41,012
في أقل من 12 ساعة،
هذا المكان كله يمكن أن تمحى.

1024
01:02:43,843 --> 01:02:45,015
كل شيء حي.

1025
01:02:51,434 --> 01:02:52,686
سنكون جميعا ميتا.

1026
01:03:03,196 --> 01:03:04,448
نعم هذا صحيح.

1027
01:03:04,781 --> 01:03:06,842
بيل : ألقي بتلك الوحوش اللعينة
أنت تصف،

1028
01:03:06,866 --> 01:03:09,186
هذا المكان لا يبدو شيئا
كما فعلت في الكتيب.

1029
01:03:10,704 --> 01:03:12,877
<لون الخط ="
كيف ينتهي بك الأمر إلى أين أنت؟

1030
01:03:15,125 --> 01:03:16,422
لديك كل هذه الخطط...

1031
01:03:18,628 --> 01:03:20,756
ضع الكثير من الخطط ولكن...

1032
01:03:22,090 --> 01:03:23,387
نحن هنا.

1033
01:03:24,050 --> 01:03:26,724
لا، ليس حقا. أنا أعرف
بالضبط كيف وصلت إلى هنا.

1034
01:03:28,138 --> 01:03:30,061
تتحدث عن القدر يا سي؟

1035
01:03:31,474 --> 01:03:33,226
الحديث عن علم التنجيم والقرف؟

1036
01:03:33,393 --> 01:03:34,485
أنا لا أؤمن بالقدر.

1037
01:03:35,395 --> 01:03:36,442
مجرد نتيجة.

1038
01:03:36,563 --> 01:03:38,611
بيل: أوه، هذا صحيح، أيها الفك المربع.

1039
01:03:39,065 --> 01:03:41,488
العيش دون أي ندم. لا يمكن العودة أبدا.

1040
01:03:41,735 --> 01:03:43,908
الإدراك المتأخر هو فقط لمساعدتك على المضي قدمًا.

1041
01:03:44,321 --> 01:03:46,744
حسنا، أنا نادم على المجيء
هذا الكوكب القذر.

1042
01:03:46,823 --> 01:03:47,915
(ضحكة مكتومة)

1043
01:03:49,576 --> 01:03:51,078
ما المضحك في ذلك؟

1044
01:03:51,411 --> 01:03:52,503
أنا أحب ذلك هنا.

1045
01:03:53,163 --> 01:03:56,167
وهذا يجعل منا اثنين،
فطيرة الكرز مع الكريمة في الأعلى.

1046
01:03:57,125 --> 01:03:59,127
حصلت على مساحات مفتوحة واسعة، والهواء النقي.

1047
01:03:59,419 --> 01:04:01,439
- الأطعمة التي لا تأتي من المختبر الآن.
- ط ط ط.

1048
01:04:01,463 --> 01:04:02,680
هذه الجنة.

1049
01:04:02,756 --> 01:04:04,929
كانت أمي تقول أن الناس لا يتغيرون.

1050
01:04:06,343 --> 01:04:08,141
فقط نسختهم من الماضي تفعل ذلك.

1051
01:04:10,472 --> 01:04:13,191
أقول "أعط الرجل مباراة،
سيكون دافئًا لمدة دقيقة.

1052
01:04:13,266 --> 01:04:15,578
"أشعلوا فيه النار،
سيكون دافئًا لبقية حياته."

1053
01:04:15,602 --> 01:04:16,603
صحيح.

1054
01:04:16,686 --> 01:04:17,778
هذا صحيح.

1055
01:04:19,356 --> 01:04:21,984
ماذا عنك يا بطن؟

1056
01:04:22,108 --> 01:04:23,325
(التصفير)

1057
01:04:23,443 --> 01:04:25,366
هل قمت بحفر هذا المكان؟ هل تحفر الحدود؟

1058
01:04:27,155 --> 01:04:28,953
لقد أحببته كثيرًا منذ 24 ساعة.

1059
01:04:29,282 --> 01:04:30,374
(بيل يضحك)

1060
01:04:30,450 --> 01:04:32,373
لكنها بداية جديدة و
هذا ما احتاجه.

1061
01:04:35,789 --> 01:04:37,869
ذلك، ولم أستطع الحصول عليه
أي أبعد عن الأرض.

1062
01:04:40,335 --> 01:04:41,632
أراهن أنهم يدفعون لك جيدًا هناك.

1063
01:04:42,796 --> 01:04:44,469
في ذلك... في ذلك الأسطول السماوي.

1064
01:04:45,632 --> 01:04:46,804
نعم، فإنه يدفع حسنا.

1065
01:04:48,802 --> 01:04:51,146
انتبه، لتلك المهنة أنا...

1066
01:04:51,554 --> 01:04:53,397
لقد حصلت على زواج فاشل

1067
01:04:53,473 --> 01:04:57,478
لدي كتف لن يلتئم أبداً
ولدي ابنة بالكاد أعرفها.

1068
01:04:58,728 --> 01:04:59,848
ولكن نعم، المال عظيم.

1069
01:05:02,190 --> 01:05:03,692
حسناً، لقد طردنا أهلنا.

1070
01:05:03,817 --> 01:05:06,912
لذلك، لم يكن لدينا خيار
ولكن للقيام بشيء جذري قليلا.

1071
01:05:07,654 --> 01:05:08,826
أهلك؟

1072
01:05:10,240 --> 01:05:11,492
يا رفاق

1073
01:05:11,574 --> 01:05:12,666
مرتبطة؟

1074
01:05:12,742 --> 01:05:13,868
هذا صحيح.

1075
01:05:13,993 --> 01:05:15,495
إنها أختي الصغيرة.

1076
01:05:16,079 --> 01:05:17,205
ط ط ط-هم.

1077
01:05:17,414 --> 01:05:19,007
لهذا السبب نحن لا نبدو متشابهين.

1078
01:05:19,874 --> 01:05:21,592
GYP: لهذا السبب نحن لا نتبادل القبل.

1079
01:05:22,836 --> 01:05:24,930
أوه، سباركي، هذا يثيرك.

1080
01:05:26,172 --> 01:05:27,719
بلدي السكر الصغير كين.

1081
01:05:30,093 --> 01:05:31,515
ما هي منطقتك هناك؟

1082
01:05:32,011 --> 01:05:33,058
ماذا تقصد؟

1083
01:05:33,179 --> 01:05:34,522
ماذا تفعل هناك؟

1084
01:05:35,181 --> 01:05:37,183
لقد كنت مسؤولاً عن البنية التحتية.

1085
01:05:38,601 --> 01:05:40,854
الإشراف على النمو
من المدن وضواحيها.

1086
01:05:41,855 --> 01:05:43,778
كل شئ. كما تعلمون، مثل، اه،

1087
01:05:43,857 --> 01:05:45,200
رأس المال،

1088
01:05:45,233 --> 01:05:46,576
المناجم والسجن.

1089
01:05:46,860 --> 01:05:48,703
تقصد معسكرات العمل بالسخرة.

1090
01:05:49,904 --> 01:05:52,908
تغيرت مستعمرات السجون
استكشاف الفضاء السحيق إلى الأبد.

1091
01:05:53,199 --> 01:05:57,124
الطريقة الوحيدة التي نمت بها هذه الحدود بهذه السرعة
يتم من خلال العمل الإلزامي.

1092
01:05:58,121 --> 01:05:59,418
لن نكون هنا بخلاف ذلك.

1093
01:05:59,539 --> 01:06:01,883
ربما يكون ذلك
نقطة نقاش جيدة في واحدة من الخاص بك

1094
01:06:01,958 --> 01:06:03,301
اجتماعات أسبوعية هناك..

1095
01:06:04,419 --> 01:06:05,887
ولكن هؤلاء السجناء

1096
01:06:06,880 --> 01:06:08,553
أبعد مما كنت أعتقده شخصيا عنهم،

1097
01:06:09,591 --> 01:06:11,093
لقد جاؤوا إلي محطمين.

1098
01:06:12,385 --> 01:06:15,059
عملت بطريقة تتجاوز أي نقطة إنسانية.

1099
01:06:16,055 --> 01:06:18,774
كنا نقود السيارة إلى السجن
عندما وصلنا إلى هنا لأول مرة.

1100
01:06:20,101 --> 01:06:21,899
ما رأيناه كان سيئًا جدًا.

1101
01:06:22,896 --> 01:06:24,398
على الأقل يفعلون شيئا مفيدا.

1102
01:06:25,315 --> 01:06:26,737
من المفترض أن يكون السجن صعباً.

1103
01:06:27,817 --> 01:06:28,989
إنها العقوبة، أليس كذلك؟

1104
01:06:30,904 --> 01:06:33,908
إنه خيار كبير أن تدير ظهرك
على كل ما دافعت عنه ذات يوم.

1105
01:06:36,743 --> 01:06:37,995
هل لديك عائلة يا ساي؟

1106
01:06:39,579 --> 01:06:41,252
هل لديك عائلة؟ هل لديك أطفال؟

1107
01:06:45,168 --> 01:06:46,294
(زفير)

1108
01:06:47,420 --> 01:06:48,672
ثم لن تفهم.

1109
01:06:51,674 --> 01:06:52,971
بيل: يجب أن أقول ذلك.

1110
01:06:53,301 --> 01:06:55,520
أوف! ماذا لو كان لديك
ابنتي ليست هناك، هاه؟

1111
01:06:57,597 --> 01:06:58,769
هاه؟

1112
01:06:59,265 --> 01:07:00,357
سوف تكون هناك.

1113
01:07:01,935 --> 01:07:04,438
ومن ثم تأخذنا إلى المخبأ
وسنكون آمنين هناك؟

1114
01:07:04,521 --> 01:07:05,864
مائة بالمائة؟

1115
01:07:08,775 --> 01:07:10,027
نعم، لديك كلامي.

1116
01:07:10,818 --> 01:07:12,695
بمجرد أن تصبح ابنتي آمنة.

1117
01:07:12,779 --> 01:07:13,951
حتى لو لم تكن كذلك.

1118
01:07:16,449 --> 01:07:17,792
نعم، حتى لو لم تكن كذلك.

1119
01:07:18,993 --> 01:07:21,121
حسنًا، سنكون عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

1120
01:07:21,788 --> 01:07:22,880
سأكون عمًا.

1121
01:07:23,831 --> 01:07:25,299
سيكون الأمر ممتعًا. (ضحكة مكتومة)

1122
01:07:36,302 --> 01:07:38,475
سويون: مرحبًا بيل، كم من الوقت سيبقى حتى أوزوريس؟

1123
01:07:38,555 --> 01:07:41,116
<لون الخط ="
بضع ساعات أخرى، الفك المربع.

1124
01:07:41,140 --> 01:07:44,485
ولكن لا تقلق، لدينا الكثير من الوقت
لإطلاق النار علينا بعض المخلوقات.

1125
01:07:44,519 --> 01:07:47,648
لا أحد يعبث مع الفتى بيلي العجوز.
سيكون ممتعا!

1126
01:07:50,233 --> 01:07:52,361
(انفجارات)

1127
01:07:58,324 --> 01:07:59,701
- (زمجر)
- (شهقة)

1128
01:07:59,826 --> 01:08:03,205
القرف المقدس! هناك ضخمة
سلحفاة تهاجم أمها.

1129
01:08:03,329 --> 01:08:04,581
(زمجرة)

1130
01:08:05,206 --> 01:08:06,332
(إطلاق نار)

1131
01:08:06,416 --> 01:08:07,508
<لون الخط ="

1132
01:08:07,542 --> 01:08:08,759
(إطلاق نار)

1133
01:08:08,918 --> 01:08:10,638
شقتي فوقنا مباشرة. الطابق الثالث.

1134
01:08:11,337 --> 01:08:13,055
اللعنة، توقف عن ضرب حافلتي اللعينة!

1135
01:08:13,172 --> 01:08:15,234
بيل وجيب، أنتما تحميان ماما.
ساي، أنت تأتي معي.

1136
01:08:15,258 --> 01:08:16,350
بيل : عليك أن تذهب!

1137
01:08:17,510 --> 01:08:20,184
بيل : حسنًا يا أولاد! إما الآن أو أبداً.
هيا بنا!

1138
01:08:20,346 --> 01:08:21,438
ووو هوو!

1139
01:08:22,223 --> 01:08:24,942
مهلا، أنت تعرف أن هناك فرصة
انها ليست هناك أو ما هو أسوأ.

1140
01:08:25,101 --> 01:08:27,221
إذا حدث ذلك، سنعود إلى هنا مباشرة.
حصلت عليه؟

1141
01:08:27,937 --> 01:08:29,029
نعم، حصلت عليه.

1142
01:08:31,107 --> 01:08:32,529
كين، أتمنى أن تجدها.

1143
01:08:32,734 --> 01:08:34,452
اذهب واحضر ابنتك يا بطن.

1144
01:08:34,527 --> 01:08:37,576
حسنًا، سوف نقوم بتغطيتك.
دعنا نذهب، جيب. يتحرك!

1145
01:08:38,197 --> 01:08:40,291
(زمجرة)

1146
01:08:41,117 --> 01:08:42,869
- بيل : هيا بنا يا جيب!
- إذهب! إذهب! إذهب!

1147
01:08:42,952 --> 01:08:45,046
اخرجوا مؤخرتكم هنا يا أولاد! تعال!

1148
01:08:46,748 --> 01:08:48,375
(إطلاق نار)

1149
01:08:48,458 --> 01:08:49,550
(زمجرة)

1150
01:08:49,751 --> 01:08:50,877
دعنا نذهب!

1151
01:08:55,381 --> 01:08:56,724
احصل على الباب! يذهب!

1152
01:08:58,718 --> 01:09:00,561
- (الهمهمات)
- انقطعت الكهرباء. استخدم الدرج.

1153
01:09:02,221 --> 01:09:03,894
<لون الخط ="

1154
01:09:07,894 --> 01:09:09,237
- (طلق ناري)
- (صراخ)

1155
01:09:09,812 --> 01:09:12,315
- الرجل: ابتعد عن درجنا.
- (إنذار مدوٍ)

1156
01:09:12,398 --> 01:09:13,820
أوزمين، هل هذا أنت؟

1157
01:09:13,900 --> 01:09:15,072
أوزمن: ماذا؟

1158
01:09:15,151 --> 01:09:16,653
أوزمين، أنا كين من الطابق العلوي.

1159
01:09:16,736 --> 01:09:18,238
كيف أعرف ذلك؟

1160
01:09:19,614 --> 01:09:22,458
أوه، إنه كين من 38!

1161
01:09:22,575 --> 01:09:23,997
هل رأيت إندي أو رومينيا؟

1162
01:09:24,952 --> 01:09:26,579
حسنا، اه، لقد تحققت.

1163
01:09:26,621 --> 01:09:29,670
لم تكن هناك إجابة.
لم يأتوا من خلال هذا الطريق.

1164
01:09:29,749 --> 01:09:32,093
العالم اللعين كله على وشك الجنون.

1165
01:09:32,126 --> 01:09:33,729
لدي شخص معي.
سوف نصعد، حسنًا؟

1166
01:09:33,753 --> 01:09:35,426
حسنًا، هذا ليس درجي.

1167
01:09:35,463 --> 01:09:36,931
أنت تدفع الإيجار أيضا.

1168
01:09:37,799 --> 01:09:38,971
كين: هذا لطيف جداً.

1169
01:09:39,509 --> 01:09:40,601
سي: حافظ على سلامتك.

1170
01:09:41,260 --> 01:09:42,352
وتهدف أقل.

1171
01:09:45,098 --> 01:09:46,145
تعال!

1172
01:09:46,265 --> 01:09:48,313
- (زمجر)
- اها! فهمت يا سلحفاة صغيرة!

1173
01:09:48,434 --> 01:09:49,686
(صراخ)

1174
01:09:50,436 --> 01:09:51,483
(يضحك)

1175
01:09:52,689 --> 01:09:53,781
اللعنة!

1176
01:09:55,441 --> 01:09:57,034
القرف! (الهمهمات)

1177
01:10:05,868 --> 01:10:06,960
<لون الخط ="

1178
01:10:07,787 --> 01:10:09,004
تراجع!

1179
01:10:09,122 --> 01:10:10,123
(طلقات نارية)

1180
01:10:12,458 --> 01:10:13,505
(الشخير)

1181
01:10:15,128 --> 01:10:17,301
(إطلاق نار بعيد)

1182
01:10:31,519 --> 01:10:32,566
كين.

1183
01:10:36,232 --> 01:10:37,324
إندي: أبي؟

1184
01:10:40,027 --> 01:10:41,324
أبي، أنا هنا!

1185
01:10:41,404 --> 01:10:43,247
- أبي، أنا هنا!
- عسل!

1186
01:10:43,322 --> 01:10:44,744
(يلهث) أنا أحبك.

1187
01:10:45,158 --> 01:10:47,661
- (إندي تنتحب)
- أنت بخير؟

1188
01:10:47,744 --> 01:10:50,139
رومينيا أخبرتني أن أختبئ هناك
ولا تخرج حتى تأتي.

1189
01:10:50,163 --> 01:10:51,380
أوه، العسل.

1190
01:10:51,664 --> 01:10:52,836
أين رومينيا؟

1191
01:10:53,166 --> 01:10:54,213
أوه...

1192
01:10:55,501 --> 01:10:56,593
لقد ذهبت إلى المنزل.

1193
01:10:57,170 --> 01:10:58,763
- إنها ليست هنا.
- نعم.

1194
01:10:58,838 --> 01:11:00,181
(إندي تنهدات)

1195
01:11:00,882 --> 01:11:02,008
كين، علينا أن نذهب.

1196
01:11:02,049 --> 01:11:03,517
- نعم.
- من هو الذي؟

1197
01:11:03,593 --> 01:11:06,437
كين: وهذا هو صديقنا، ساي.
إنه رجل طيب. انه سوف يساعدنا.

1198
01:11:06,512 --> 01:11:07,764
ولكن عليك أن تأتي معنا.

1199
01:11:07,847 --> 01:11:09,690
عليك أن تبقى بجانبي، حسنًا؟

1200
01:11:09,766 --> 01:11:11,860
وسنكون بخير
ولكن علينا أن نركض الآن.

1201
01:11:12,602 --> 01:11:13,728
(ينتحب)

1202
01:11:13,853 --> 01:11:15,696
- (زمجرة)
- كين!

1203
01:11:17,398 --> 01:11:19,526
يجب أن نذهب. إذهب! إذهب! إذهب! تعال!

1204
01:11:21,068 --> 01:11:22,365
<لون الخط ="

1205
01:11:22,445 --> 01:11:23,788
إندي: ما هذا؟

1206
01:11:23,863 --> 01:11:24,910
(زمجرة)

1207
01:11:26,616 --> 01:11:27,708
(إطلاق نار)

1208
01:11:28,201 --> 01:11:29,293
تحرك، تحرك!

1209
01:11:29,786 --> 01:11:31,914
(جي بي ينتحب)

1210
01:11:37,585 --> 01:11:38,962
(يفتح الباب)

1211
01:11:49,055 --> 01:11:51,057
GYP: بيل، أين نحتفظ بالأدوية؟

1212
01:11:51,808 --> 01:11:53,105
(ينتحب)

1213
01:12:00,566 --> 01:12:02,409
لا! لا، لا، لا!

1214
01:12:03,945 --> 01:12:05,288
(ينتحب)

1215
01:12:05,404 --> 01:12:07,122
(الشخير)

1216
01:12:07,824 --> 01:12:09,576
<لون الخط ="

1217
01:12:53,619 --> 01:12:54,666
إذهب! إذهب! إذهب!

1218
01:12:55,454 --> 01:12:57,766
إندي: أبي، أبي، إلى أين سنذهب؟
ليس هناك مكان للذهاب!

1219
01:12:57,790 --> 01:12:58,962
- والآن ماذا؟
- (إطلاق نار)

1220
01:12:59,041 --> 01:13:00,964
لا أعرف. اسمحوا لي أن أفكر. إندي!

1221
01:13:01,002 --> 01:13:02,128
إندي!

1222
01:13:02,295 --> 01:13:04,013
- (زمجر)
- (جلطات على الباب)

1223
01:13:04,130 --> 01:13:05,222
أب!
(زمجرة)

1224
01:13:05,298 --> 01:13:07,141
أبي، هناك حافلة هناك!

1225
01:13:07,174 --> 01:13:08,642
يمكننا أن نجعلها.

1226
01:13:09,635 --> 01:13:10,727
فلدي القفز.

1227
01:13:11,012 --> 01:13:12,059
يا!

1228
01:13:12,138 --> 01:13:14,140
- تعال الى هنا.
- لا! لا، انها عالية جدا! سي!

1229
01:13:14,223 --> 01:13:15,566
- <لون الخط ="
- هي!

1230
01:13:18,311 --> 01:13:19,358
(الهمهمات)

1231
01:13:23,065 --> 01:13:24,237
(يصرخ)

1232
01:13:24,483 --> 01:13:25,826
(الهمهمات)

1233
01:13:25,860 --> 01:13:27,362
- أعطني يدك.
- (يصرخ)

1234
01:13:27,486 --> 01:13:28,658
سوي: كين، تعال هنا.

1235
01:13:34,035 --> 01:13:35,161
(الشخير)

1236
01:13:35,828 --> 01:13:37,748
إندي، تعال هنا.
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

1237
01:13:38,414 --> 01:13:40,142
- ابقَ بالأسفل، ابقَ بالأسفل، ابقَ بالأسفل.
- فاتورة! الغجر!

1238
01:13:40,166 --> 01:13:41,668
- (ضجيجا)
- افتح الفتحة!

1239
01:13:41,834 --> 01:13:43,006
افتحه!

1240
01:13:45,004 --> 01:13:46,426
<لون الخط ="

1241
01:13:47,006 --> 01:13:48,849
(زمجر) افتحه!

1242
01:13:49,091 --> 01:13:50,559
افتح الباب!

1243
01:13:51,010 --> 01:13:52,387
- (صرخات هندية)
- س.ي: افتحه!

1244
01:13:53,346 --> 01:13:54,518
افتح الفتحة!

1245
01:13:54,889 --> 01:13:56,186
(التصفير)

1246
01:13:58,684 --> 01:13:59,776
كين: هيا. تعال.

1247
01:14:00,019 --> 01:14:01,111
- احصل عليها.
- حصلت عليها.

1248
01:14:01,187 --> 01:14:02,359
كين: الاستيلاء عليها. خذها!

1249
01:14:02,438 --> 01:14:03,735
ساي: حصلت عليها! (الهمهمات)

1250
01:14:03,856 --> 01:14:05,278
حصلت عليها. ابق هنا.

1251
01:14:06,400 --> 01:14:07,902
حسنًا، أنا مشترك! دعنا نذهب!

1252
01:14:08,277 --> 01:14:09,574
أنت بخير؟ أنت بخير؟

1253
01:14:09,695 --> 01:14:11,868
- دعنا نذهب! ابقى في الأسفل.
- (إندي تنتحب)

1254
01:14:12,406 --> 01:14:13,532
قيادة!

1255
01:14:17,119 --> 01:14:18,245
الغجر!

1256
01:14:18,788 --> 01:14:20,415
جيب، علينا أن نتحرك الآن!

1257
01:14:21,040 --> 01:14:22,587
(بدء تشغيل المحرك)

1258
01:14:53,072 --> 01:14:54,883
كين: أنت تفهم
كل ما قلته لك للتو

1259
01:14:54,907 --> 01:14:57,251
عن المخلوقات،
عن الأشخاص الذين عملت معهم.

1260
01:14:57,410 --> 01:14:59,333
عن كل ما هو
يحدث هناك.

1261
01:14:59,829 --> 01:15:01,752
هذا مهم بالنسبة لي.

1262
01:15:02,248 --> 01:15:04,250
أفعل ذلك يا أبي. أفهم.

1263
01:15:07,086 --> 01:15:10,010
أنا آسف لكوني الأكثر سخونة،

1264
01:15:11,090 --> 01:15:12,433
أبشع أب.

1265
01:15:14,427 --> 01:15:16,771
وأنا آسف لهذه الأشياء
لم تنجح مع والدتك.

1266
01:15:17,972 --> 01:15:19,269
لقد أحببتها.

1267
01:15:20,433 --> 01:15:22,026
لقد أحببتها كثيرا. ما زلت أحبها.

1268
01:15:23,769 --> 01:15:26,192
وأنا آسف لذلك
لم أكن هناك من أجلك عندما تكبر.

1269
01:15:27,023 --> 01:15:29,776
وأنا آسف لأنني لم أحصل على ذلك
للحضور إلى الألعاب الخاصة بك.

1270
01:15:30,276 --> 01:15:31,778
ألعاب الكرة اللينة الخاصة بك،

1271
01:15:32,611 --> 01:15:35,285
وألعاب كرة القدم الخاصة بك
وممارستك الغنائية.

1272
01:15:36,615 --> 01:15:37,707
لا بأس.

1273
01:15:37,783 --> 01:15:40,502
أنا آسف جدًا لأنني لم أحضر أبدًا
إلى أي من ذلك، لأنني أعتقد

1274
01:15:41,454 --> 01:15:42,797
أنت مدهش.

1275
01:15:47,126 --> 01:15:48,378
(الشم)

1276
01:15:48,461 --> 01:15:50,213
أريد أن أعرف أنك تسامحني.

1277
01:15:50,963 --> 01:15:52,681
<لون الخط ="

1278
01:15:53,132 --> 01:15:54,384
(علامات)

1279
01:15:55,134 --> 01:15:57,307
إذا تجاوزنا هذا،
سيكون الأمر مختلفًا.

1280
01:15:58,804 --> 01:16:00,681
أعدك أن الأمر سيكون مختلفًا.

1281
01:16:02,808 --> 01:16:05,027
(يتنفس بشدة)

1282
01:16:26,332 --> 01:16:29,006
كين: جيب، على بعد ميل تقريبًا من الطريق،
سوف نأخذ الحق.

1283
01:16:29,168 --> 01:16:31,421
المخبأ في قديم
مهجورة رمح الألغام.

1284
01:16:32,004 --> 01:16:34,257
والبقاء في حالة تأهب.
هذه المخلوقات يمكن أن تكون في أي مكان.

1285
01:16:35,674 --> 01:16:38,598
هناك رمز على الباب. هو 14286.

1286
01:16:39,220 --> 01:16:41,723
- سي، هل فهمت ذلك؟
- 14286.

1287
01:16:41,847 --> 01:16:43,520
- الغجر؟
- فهمتها.

1288
01:16:43,599 --> 01:16:46,193
- قل ذلك.
- 14286!

1289
01:16:48,354 --> 01:16:50,027
14286. فهمت.

1290
01:16:50,189 --> 01:16:51,782
14286.

1291
01:16:57,238 --> 01:17:00,242
الكمبيوتر على PA: البروتوكول 84. البدء.

1292
01:17:02,201 --> 01:17:06,251
عموماً، تشير الماسحات الضوئية إلى وجود حافلة
توجهت إلى مخبأ أبيكس ريدج.

1293
01:17:12,920 --> 01:17:15,264
(التصفير)

1294
01:17:18,592 --> 01:17:20,390
(صفير)

1295
01:17:30,604 --> 01:17:31,730
أبي.

1296
01:17:36,443 --> 01:17:38,741
سي! الشركة، الساعة الثالثة.

1297
01:17:38,779 --> 01:17:41,060
- ابقي هنا، حسنًا؟ مجرد البقاء هناك.
- ماذا يحدث؟

1298
01:17:43,075 --> 01:17:45,874
- ماذا تفعل؟
- إنه يراقبنا ليرى إلى أين نتجه.

1299
01:17:47,121 --> 01:17:49,419
جيب، استمر في السير بشكل مستقيم.
لا تأخذ الدور.

1300
01:17:49,623 --> 01:17:52,303
- SY: ليس لدينا الوقت لذلك.
- كين: ليس لدينا خيار.

1301
01:17:54,420 --> 01:17:56,263
لكن يا أبي... أبي، ماذا يحدث؟

1302
01:17:56,297 --> 01:17:58,220
إندي، ابق بالأسفل، من فضلك!

1303
01:17:58,591 --> 01:18:01,069
هذا الشيء يحتاج إلى أربع دقائق على الأقل
للوصول إلى مسافة آمنة.

1304
01:18:01,093 --> 01:18:02,613
انها صغيرة جدا لتحمل الانفجار.

1305
01:18:04,597 --> 01:18:06,065
عندما يغادر، نعود إلى الوراء.

1306
01:18:06,307 --> 01:18:07,433
كم من الوقت لدينا؟

1307
01:18:07,933 --> 01:18:09,276
أربعة وخمسة عشر.

1308
01:18:09,310 --> 01:18:10,607
أربعة وخمسة عشر؟

1309
01:18:10,811 --> 01:18:11,937
هذا يدفعه.

1310
01:18:12,062 --> 01:18:13,314
ماذا لو لم يغادر؟

1311
01:18:14,273 --> 01:18:16,073
ثم ليس لدينا شيء
ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟

1312
01:18:21,071 --> 01:18:23,915
- أب!
- البقاء أسفل، حسنا؟ استمع لي.

1313
01:18:23,949 --> 01:18:25,451
لف نفسك.

1314
01:18:25,492 --> 01:18:28,291
كن مثل الكرة، حسنا؟ كرة صغيرة جدًا.

1315
01:18:28,329 --> 01:18:30,081
ابقَ منخفضًا قدر الإمكان، هل تفهم؟

1316
01:18:31,582 --> 01:18:32,754
كيف حال ابنتك؟

1317
01:18:33,125 --> 01:18:34,297
إنها خائفة.

1318
01:18:38,130 --> 01:18:40,007
كين: سي، أين هو؟ هل تستطيع رؤيته؟

1319
01:18:40,507 --> 01:18:41,679
انها تمر علينا.

1320
01:18:44,637 --> 01:18:46,264
- إنه يغادر.
- دور!

1321
01:18:49,308 --> 01:18:50,651
(صرخات هندية)

1322
01:18:56,815 --> 01:18:57,941
إندي، هل أنت بخير؟

1323
01:18:57,983 --> 01:18:59,109
نعم.

1324
01:19:00,819 --> 01:19:02,036
يذهب. دور.

1325
01:19:06,825 --> 01:19:09,305
أنت تصطف مع قمة الجبل تلك
واعطيها كل شيء.

1326
01:19:12,289 --> 01:19:13,791
هل سننجح؟

1327
01:19:14,541 --> 01:19:16,134
نحن سنحاول.

1328
01:19:19,171 --> 01:19:20,388
سويون: أوشكت على الوصول!

1329
01:19:20,839 --> 01:19:21,965
أرى ساحة الخردة!

1330
01:19:22,007 --> 01:19:24,055
- كين: هل تتذكر الطريق إلى المخبأ؟
- اه.

1331
01:19:24,176 --> 01:19:26,349
كين: البقاء هنا
وعندما نصل إلى هناك، تهرب.

1332
01:19:28,305 --> 01:19:29,352
سي: كين!

1333
01:19:31,558 --> 01:19:32,684
كين!

1334
01:19:35,020 --> 01:19:36,488
(صراخ الإطارات)

1335
01:19:36,855 --> 01:19:38,528
(نقر البنادق)

1336
01:19:39,149 --> 01:19:40,696
- الغوص!
- (آهات)

1337
01:19:45,239 --> 01:19:46,536
(صرخات هندية)

1338
01:19:46,907 --> 01:19:48,375
<لون الخط ="

1339
01:19:55,082 --> 01:19:56,880
(صياح)

1340
01:20:14,935 --> 01:20:16,278
(صفير)

1341
01:20:17,396 --> 01:20:18,739
(سونيك بوم)

1342
01:20:28,782 --> 01:20:30,409
(أنين)

1343
01:20:31,285 --> 01:20:33,413
(يلهث)

1344
01:20:39,084 --> 01:20:40,961
(الشم)

1345
01:21:11,617 --> 01:21:12,789
إندي.

1346
01:21:17,998 --> 01:21:19,466
إندي: لم يكن هناك وداع.

1347
01:21:20,626 --> 01:21:22,299
لا توجد كلمات أخيرة.

1348
01:21:25,297 --> 01:21:29,143
وعرفت اللحظة التي كنت فيها
نزلت من تلك الحافلة

1349
01:21:29,468 --> 01:21:31,846
لن أرى وجهه مرة أخرى.

1350
01:21:35,974 --> 01:21:37,146
<لون الخط ="

1351
01:21:37,184 --> 01:21:38,310
ابق معي، إندي.

1352
01:21:38,352 --> 01:21:39,820
(ينتحب)

1353
01:21:41,146 --> 01:21:43,444
- أريد والدي!
- أنا أعرف.

1354
01:21:48,320 --> 01:21:49,867
إندي: لم أكن أريد أن أتركه.

1355
01:21:51,490 --> 01:21:55,836
ومع ذلك، قاتل مُدان
خدمة الحياة لن تسمح بذلك.

1356
01:21:57,162 --> 01:22:01,133
مهما كان ما فقده على طول الطريق
كان الآن يدفعه إلى الأمام

1357
01:22:01,542 --> 01:22:03,840
مع كل خطوة يائسة.

1358
01:22:04,169 --> 01:22:05,170
(زمجرة)

1359
01:22:05,838 --> 01:22:06,885
إنهم هنا!

1360
01:22:08,715 --> 01:22:09,841
اذهب، إندي!

1361
01:22:09,967 --> 01:22:11,014
يذهب!

1362
01:22:12,302 --> 01:22:14,555
<لون الخط ="

1363
01:22:16,807 --> 01:22:17,854
من هنا!

1364
01:22:19,351 --> 01:22:20,978
أو كيف تخفي...

1365
01:22:21,019 --> 01:22:22,191
- بأي طريقة؟
- بهذه الطريقة!

1366
01:22:24,022 --> 01:22:26,195
إندي: لا يمكنك الهروب من القدر.

1367
01:22:27,317 --> 01:22:28,819
(أنين)

1368
01:22:34,533 --> 01:22:36,035
(لهث)

1369
01:22:36,535 --> 01:22:38,082
(زئير)

1370
01:22:38,745 --> 01:22:40,747
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

1371
01:22:41,498 --> 01:22:42,670
أسرع يا إندي!

1372
01:22:43,167 --> 01:22:44,544
14286، الهند.

1373
01:22:44,668 --> 01:22:45,760
حصلت عليه!

1374
01:22:46,086 --> 01:22:47,212
(آهات)

1375
01:22:47,379 --> 01:22:49,006
ستة! تعال! تعال!

1376
01:22:49,590 --> 01:22:50,716
اذهب، إندي!

1377
01:22:50,841 --> 01:22:52,514
(صدى الزئير)

1378
01:22:54,094 --> 01:22:56,062
<لون الخط ="

1379
01:22:58,390 --> 01:23:00,734
الكمبيوتر على PA: قلب البلوتونيوم مكشوف.

1380
01:23:02,769 --> 01:23:04,692
بدء الانهيار.

1381
01:23:08,901 --> 01:23:10,699
(التشغيل)

1382
01:23:11,361 --> 01:23:12,408
عشرة...

1383
01:23:12,529 --> 01:23:13,746
تسعة...

1384
01:23:14,072 --> 01:23:15,198
ثمانية...

1385
01:23:15,240 --> 01:23:16,457
سبعة...

1386
01:23:16,575 --> 01:23:17,747
ستة...

1387
01:23:17,784 --> 01:23:18,910
خمسة...

1388
01:23:19,036 --> 01:23:20,879
أربعة...
ثلاثة...

1389
01:23:20,913 --> 01:23:22,756
لقد نفد الوقت! تعال!

1390
01:23:22,789 --> 01:23:24,257
واحد.

1391
01:23:29,880 --> 01:23:32,053
- (قهقرة)
- (الأنين والسعال)

1392
01:23:33,425 --> 01:23:34,597
هي!

1393
01:23:40,432 --> 01:23:42,901
ساي، ماذا يحدث لك؟

1394
01:23:42,935 --> 01:23:45,779
(الغمغمة) لقد أصبحت واحدًا منهم، إندي.

1395
01:23:46,438 --> 01:23:47,735
ماذا أفعل؟

1396
01:23:48,065 --> 01:23:49,567
أنت لست آمناً معي هنا

1397
01:23:49,942 --> 01:23:51,285
قل لي ماذا أفعل؟

1398
01:23:51,443 --> 01:23:52,569
(يصرخ)

1399
01:23:52,611 --> 01:23:53,783
اخبرني!

1400
01:23:53,820 --> 01:23:56,073
ابحث عن... ابحث لي عن شيء حاد.

1401
01:24:00,160 --> 01:24:01,628
عجل! مقص...

1402
01:24:03,121 --> 01:24:04,498
أحضره لي.

1403
01:24:06,124 --> 01:24:07,842
نعم. نعم! نعم!

1404
01:24:07,960 --> 01:24:09,400
ماذا ستفعل مع هؤلاء؟

1405
01:24:09,503 --> 01:24:11,301
أنت لست آمناً معي هنا

1406
01:24:12,631 --> 01:24:14,349
أحضرهم إلى هنا! تعال.

1407
01:24:14,675 --> 01:24:15,972
(يلهث)

1408
01:24:18,428 --> 01:24:19,520
لا!

1409
01:24:21,807 --> 01:24:23,775
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

1410
01:24:25,018 --> 01:24:26,520
أحتاجك لمساعدتي.

1411
01:24:27,980 --> 01:24:29,778
أحتاجك لمساعدتي. تعال.

1412
01:24:30,482 --> 01:24:32,280
لا، لا أستطيع. لا.

1413
01:24:32,317 --> 01:24:34,285
أنت ستحميني،
تماما كما قال أبي.

1414
01:24:34,319 --> 01:24:35,491
لا!

1415
01:24:35,529 --> 01:24:38,328
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي!

1416
01:24:40,158 --> 01:24:41,284
سي!

1417
01:24:41,326 --> 01:24:43,124
أنت كل ما أملك!

1418
01:24:44,329 --> 01:24:45,501
لا!

1419
01:24:47,040 --> 01:24:48,633
(صراخ)

1420
01:24:55,340 --> 01:24:56,637
المرأة: مستشفى تشارلتون.

1421
01:24:57,175 --> 01:24:58,472
يوجهك الآن.

1422
01:25:00,721 --> 01:25:01,973
أنطونيو: الممرضة لومبروك.

1423
01:25:02,222 --> 01:25:04,691
ماذا فعلت خطأ
للعودة إلى هذا التحول؟

1424
01:25:05,684 --> 01:25:06,731
كيف تشعر؟

1425
01:25:08,895 --> 01:25:10,897
الآن، هناك أشخاص في تلك الحانة

1426
01:25:11,189 --> 01:25:12,907
الاستمتاع بشعير واحد لطيف.

1427
01:25:13,317 --> 01:25:15,411
أنا أتساءل لماذا بحق الجحيم
أنا لست واحدا منهم.

1428
01:25:17,988 --> 01:25:19,410
- وارد؟
- اصطدام مركبتين.

1429
01:25:19,531 --> 01:25:21,204
- ثلاثة أشخاص متورطين.
- إيتا؟

1430
01:25:21,241 --> 01:25:22,413
الآن.

1431
01:25:22,826 --> 01:25:24,203
كيف كانت الأوبرا الليلة؟

1432
01:25:24,578 --> 01:25:26,501
- المرة الأولى التي كنت فيها، أليس كذلك؟
- مممممم.

1433
01:25:26,580 --> 01:25:28,002
إنه على القمة.

1434
01:25:28,373 --> 01:25:30,613
هذه هي والدة فتاة صغيرة
الذي توفي في مكان الحادث.

1435
01:25:30,709 --> 01:25:33,758
الوافد هو ذكر يبلغ من العمر 24 عاما
الذي تسبب في الحادث.

1436
01:25:33,879 --> 01:25:36,348
وهو في حالة سكر شديد،
ولكن في حالة مستقرة.

1437
01:25:36,381 --> 01:25:37,849
الذهاب إلى المسرح واحد!

1438
01:25:38,759 --> 01:25:39,885
سي: كيارا،

1439
01:25:40,344 --> 01:25:41,721
كاي، لقد أحبوا ذلك.

1440
01:25:42,095 --> 01:25:43,847
لقد أحبوا ذلك حقًا.

1441
01:25:44,598 --> 01:25:45,895
كان لطيفا.

1442
01:25:47,225 --> 01:25:49,193
هذا هو ما يدور حوله وقت العائلة.

1443
01:25:49,853 --> 01:25:51,571
حسنًا، افعل ذلك بينما تستطيع.

1444
01:25:51,897 --> 01:25:54,195
<لون الخط ="

1445
01:26:04,785 --> 01:26:07,208
- يتم قياس ضغط الدم.
- (ممرض) إصابات فورية.

1446
01:26:07,245 --> 01:26:08,389
الحوض المشتبه به،
صدمة في البطن والحوض.

1447
01:26:08,413 --> 01:26:09,585
سيكون...

1448
01:26:16,421 --> 01:26:17,593
كيارا...

1449
01:26:17,714 --> 01:26:19,874
الممرضة 2: إنها تنزف.
اتصل بفريق الجراح.

1450
01:26:21,093 --> 01:26:22,265
كيارا.

1451
01:26:22,386 --> 01:26:23,433
(التصفير)

1452
01:26:24,096 --> 01:26:25,448
الممرضة 3: لدينا حالة هنا.

1453
01:26:25,472 --> 01:26:27,033
دكتور كورثرز: الممرضة لومبروك،
يرجى مغادرة الغرفة.

1454
01:26:27,057 --> 01:26:29,606
ابقى معي. ابقى معي.
حبيبتي ابقي... ابقي معنا.

1455
01:26:29,643 --> 01:26:30,769
ابق معنا.

1456
01:26:31,395 --> 01:26:33,489
إنها زوجتي. أيمكنك سماعي؟

1457
01:26:33,605 --> 01:26:36,626
دكتور كوروثرز: سنفعل كل ما في وسعنا
يمكنك إنقاذها، لكن لا يمكنك أن تكون هنا.

1458
01:26:36,650 --> 01:26:38,948
- جاندي : سي...
- سي: واصل التنفس. استمر في التنفس.

1459
01:26:39,069 --> 01:26:40,412
جاندي: عليك أن تأتي معي.

1460
01:26:40,570 --> 01:26:43,915
(التذمر) أنا أحبك.
أنا أحبك جداً.

1461
01:26:45,242 --> 01:26:46,334
أحبك.

1462
01:26:46,493 --> 01:26:47,804
دكتور كورثرز:
لدينا بعض النزيف هنا.

1463
01:26:47,828 --> 01:26:49,421
- سي، عليك أن تذهب.
- (شهقة)

1464
01:26:49,454 --> 01:26:51,307
لو تسمعني حبيبتي
اضغط على يدي.

1465
01:26:51,331 --> 01:26:52,503
اضغط على يده.

1466
01:26:53,333 --> 01:26:54,459
من فضلك يا عزيزي.

1467
01:26:57,796 --> 01:27:00,116
- دكتور. كوروثرز: نحن نفقدها.
- (يصدر تخطيط كهربية القلب صوتًا سريعًا)

1468
01:27:02,801 --> 01:27:04,849
أين ابنتي؟ أين...

1469
01:27:05,804 --> 01:27:07,147
هل هي التي...

1470
01:27:08,306 --> 01:27:10,434
هل هي القاتلة أيضاً؟

1471
01:27:12,144 --> 01:27:14,488
- أنا آسف جدا...
- أين ابنتي، جاندي؟

1472
01:27:14,688 --> 01:27:15,814
أين كاي؟

1473
01:27:15,856 --> 01:27:17,216
أين طفلتي؟ أين كاي؟

1474
01:27:17,315 --> 01:27:18,817
أنا آسف جدا.

1475
01:27:21,194 --> 01:27:23,117
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على شخص ما للتحدث معك.

1476
01:27:27,033 --> 01:27:29,456
(التصفير)

1477
01:27:31,163 --> 01:27:32,665
(غاسبس) لا.

1478
01:27:32,789 --> 01:27:34,883
دكتور كورثرز: توقف الانقباض! بدء الإنعاش القلبي الرئوي!

1479
01:27:37,669 --> 01:27:38,841
على يا عزيزي.

1480
01:27:52,517 --> 01:27:54,565
سوف يصنعون مثالاً من هذا.

1481
01:27:55,020 --> 01:27:56,363
العين بالعين،

1482
01:27:57,314 --> 01:27:58,406
وكل ذلك.

1483
01:28:03,737 --> 01:28:05,330
- (جلطات)
- (شخير)

1484
01:28:17,918 --> 01:28:19,716
- (الصعق بالصعق)
- <لون الخط ="

1485
01:28:33,892 --> 01:28:37,066
إندي: كان والدي يقول دائمًا
أنه لا يمكنك الوثوق بشخص أبدًا

1486
01:28:37,187 --> 01:28:39,406
التي تحتاج إلى شيء منك.

1487
01:28:40,565 --> 01:28:43,409
لكنه قال أيضًا أنه لم يلتق بأحد قط

1488
01:28:43,735 --> 01:28:45,362
الذي لم يكن بحاجة إلى شيء

1489
01:28:45,737 --> 01:28:47,080
من شخص ما.

1490
01:28:48,740 --> 01:28:51,414
أقول نحن ما نحن عليه

1491
01:28:53,245 --> 01:28:54,588
عندما نحتاج أن نكون.

1492
01:28:54,704 --> 01:28:57,082
الرجل: حسنًا، هناك المنارة.

1493
01:29:03,421 --> 01:29:04,798
هل تعترف بذلك؟

1494
01:29:05,465 --> 01:29:07,263
المرأة: يبدو وكأنه نموذج قديم.

1495
01:29:18,728 --> 01:29:20,401
<لون الخط ="

1496
01:29:21,481 --> 01:29:23,074
لابد أن يكون هناك شخص ما هنا.

1497
01:29:23,733 --> 01:29:25,920
المرأة: وهذا يعني أننا سوف نفعل
يجب أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة.

1498
01:29:25,944 --> 01:29:28,618
الرجل: حسنًا، هناك مخبأ قريب.
لنبدأ هناك.

1499
01:29:28,905 --> 01:29:31,909
- المرأة: سأذهب وأحضر العدة.
- الرجل: نعم، حسنًا.

1500
01:29:32,993 --> 01:29:34,119
المرأة: ويتمور.

1501
01:29:34,578 --> 01:29:35,795
(ويتمور) نعم؟

1502
01:29:39,791 --> 01:29:41,418
إنه طفل.

1503
01:29:42,127 --> 01:29:44,425
المرأة: ابق هناك. سوف نأتي ونأخذك.

1504
01:29:44,796 --> 01:29:46,798
- (جلطات)
- (أنين)

1505
01:29:48,633 --> 01:29:49,634
(زمجرة)

1506
01:29:52,137 --> 01:29:53,980
(زئير)

1507
01:30:05,942 --> 01:30:06,989
(الصنابير على الخوذة)

1508
01:30:21,875 --> 01:30:23,468
كانت هناك سفينة كبيرة.

1509
01:30:23,877 --> 01:30:25,129
الأسطول.

1510
01:30:25,545 --> 01:30:27,343
لقد كانت تدور هنا.

1511
01:30:27,547 --> 01:30:28,890
أين ذهبت؟

1512
01:30:29,633 --> 01:30:33,137
إنها في طريقها إلى الأرض.

1513
01:30:33,178 --> 01:30:36,182
تم استدعاؤه بعد الكارثة.

1514
01:30:36,723 --> 01:30:39,021
أخبرني ماذا قالوا أنه حدث هنا

1515
01:30:39,976 --> 01:30:41,978
<لون الخط ="

1516
01:30:43,188 --> 01:30:45,691
هم...لقد قالوا ذلك للتو

1517
01:30:48,151 --> 01:30:52,657
ثار السجناء
وقاموا بتخريب المفاعلات.

1518
01:30:54,866 --> 01:30:56,539
كان هناك انهيار.

1519
01:30:58,411 --> 01:31:00,505
كم كان عدد الناجين هناك؟

1520
01:31:01,873 --> 01:31:03,170
لا أحد.

1521
01:31:04,334 --> 01:31:06,086
على الأقل، هذا ما كنا نظن.

1522
01:31:08,922 --> 01:31:10,720
هل تريد أن تموت هنا؟

1523
01:31:12,342 --> 01:31:14,891
لا أريد... لا أريد أن أموت.

1524
01:31:15,887 --> 01:31:18,390
ثم سوف تأخذنا إلى الأسطول.

1525
01:31:18,431 --> 01:31:22,061
سوف تتأكد من أننا
أدخل دون أن يتم اكتشافك، أو...

1526
01:31:22,769 --> 01:31:25,067
وسوف يكلفك حياتك.

1527
01:31:25,355 --> 01:31:26,732
(الهدير)

1528
01:31:29,901 --> 01:31:31,073
حسنًا.

1529
01:31:31,903 --> 01:31:33,029
نعم.

1530
01:32:28,626 --> 01:32:30,128
<لون الخط ="

1531
01:32:39,095 --> 01:32:40,142
سي.

1532
01:32:41,473 --> 01:32:42,850
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1533
01:32:55,320 --> 01:32:56,663
وداعا يا أبي.